วัดแขก
wát-kɛ̀ɛkЗначение
1СуществительноеB1
индуистский храм
Индуистский храм; общепринятый тайский термин для обозначения индуистского места поклонения. Самым известным примером является храм Шри Мариамман в Бангкоке, который часто называют просто 'วัดแขกวัดแขกwát-kɛ̀ɛkиндуистский храм'.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеพระที่prá-tîiพระที่prá-tîiмонашеские покои; жилая зона монаховวัดแขกwát-kɛ̀ɛkวัดแขกwát-kɛ̀ɛkиндуистский храм
Завтра я хочу пойти помолиться в индуистский храм.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakไปbpaiวัดแขกwát-kɛ̀ɛkที่tîiสีลมsǐi-lomเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon
Многие туристы ходят в храм Ват Кхэк на улице Силом, чтобы попросить благословения.
ช่วงchûuangเทศกาลนวราตรีtêt-sà-gaan ná-wá-raa-dtreeบริเวณbo-rí-waynรอบๆrôp rôpวัดแขกwát kàekจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Во время фестиваля Наваратри территория вокруг индуистского храма становится особенно оживленной.
วัดแขกwát kàekไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชาวฮินดูchaao hin-dooในnaiไทยtaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Ват Кхэк — это не только важное религиозное место для индуистов в Таиланде, но и культурный символ, отражающий многообразие Бангкока.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วัดแขกwát-kɛ̀ɛkวัดแขกwát-kɛ̀ɛkиндуистский храминдуистский храмСлово