เหมันต์(hăy-man)

Значения

1СуществительноеC1

зима; холодный сезон (лит.)

Зимний сезон; холодное время года (синоним: ฤดูหนาวฤดูหนาวrú-doo năao1зима; холодный сезон2зимой). (литературное, поэтическое)

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòoвступать (в новый период/этап)เหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1зима; холодный сезон (лит.)2зимний (лит.)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасатьсяอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаหนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1очень холодный; зябкий2холодный; ледяной (настроение/атмосфера)
С наступлением зимы люди часто отправляются на север, чтобы почувствовать холодную погоду.
2ПрилагательноеC1

зимний (лит.)

Относящийся к зиме; зимний. (литературное, поэтическое)

Примеры

ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмเหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1зима; холодный сезон (лит.)2зимний (лит.)พัดมาpát maaพัดมาpát maaдуть в сторонуทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoтеплая одежда (куртка/пальто/свитер)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)
Подул зимний ветер, и мне стало так холодно, что пришлось искать свитер.

Связанные слова