บาล์ม(baam)
Значения
1СуществительноеA2
бальзам (мазь)
Успокаивающая или защитная мазь либо полутвердое средство, используемое для увлажнения или заживления кожи или губ.
Примеры
ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1сухость во рту (о человеке)2сухость во рту (симптом)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทาบาล์มtaa baamทาบาล์มtaa baamнаносить бальзам/мазьบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Если у тебя сохнут губы, почаще наноси бальзам.
2СуществительноеB1
ароматический бальзам/масло
Ароматическое масло или смола, используемые для массажа, ароматизации или в традиционной медицине.
Примеры
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1массажист; массажистка2массажистка (эвфемизм)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]บาล์มbaamบาล์มbaam1бальзам (мазь)2ароматический бальзам/маслоหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
Массажистка нанесла ароматический бальзам мне на шею, чтобы помочь мне расслабиться.