ฟอกสี
fɔ̂ɔk-sǐiЗначение
1ГлаголB1
отбеливать; обесцвечивать
лишать что-либо цвета и делать более светлым или белым, обычно с использованием химикатов, солнечного света или других процессов (например, ткань, волосы, бумага, дерево, зубы)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒmпарикмахерскаяเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiотбеливать; обесцвечиватьผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Я хочу пойти в салон, чтобы обесцветить волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛใส่sàiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiผ้าขาวpâa-kǎaoให้hâiสะอาดsà-àatเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Мама добавила специальное моющее средство, чтобы отбелить белую одежду и сделать её чистой, как новую.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำnáe-namว่าwâaหลังlăngฟอกสีfôk sĕeฟันfanควรkuuanงดngótดื่มชาdèuum chaaและláeกาแฟgaa-faeสักพักsàk pák
Стоматолог рекомендует на некоторое время воздержаться от чая и кофе после отбеливания зубов.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-tiiฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiปะการังbpà-gaa-rangที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่พบmâi-pópวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Ученые исследуют способы обратить вспять обесцвечивание кораллов, вызванное глобальным потеплением, но пока не нашли устойчивого решения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
fɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1отбеливать; осветлять2очищать; фильтровать; стирать3отмывать деньгиотбеливать; осветлятьЧасть 1
+
ฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiฟอกสีfɔ̂ɔk-sǐiотбеливать; обесцвечиватьотбеливать; обесцвечиватьСлово