พลตรี
pon-dtriiЗначение
1СуществительноеB2
генерал-майор (воинское звание)
воинское звание в Королевской армии Таиланда, эквивалентное генерал-майору.
Примеры
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanвоенный офицер (обычно офицерский состав)ยศyótยศyót1звание; чин; титул2престиж; почет; высокое положениеพลตรีpon-dtriiพลตรีpon-dtriiгенерал-майор (воинское звание)
Отец моего друга — офицер в звании генерал-майора.
Еще 3 примеровСкрыть
พลตรีpon-dtriiสมศักดิ์sǒm-sàkจะเป็นjà-bpenประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níi
Генерал-майор Сомсак будет председательствовать на церемонии военного парада в этом году.
การgaanจะได้jà-dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenพลตรีpon-dtriiนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการรับใช้gaan-ráp-cháiชาติchâatและlɛ́มีmiiผลงานpǒn-ngaanดีเด่นdii-dèen
Повышение до звания генерал-майора требует многих лет службы на благо нации и выдающихся достижений.
ท่านtânพลตรีpon-dtriiได้dâaiให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanชายแดนchaai-dɛɛnล่าสุดlâa-sùt
Генерал-майор дал интервью прессе относительно последней ситуации на границе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พลponพลpon1войска; личный состав2элемент названия генеральского или адмиральского звания3сила; мощь (санскритский/палийский корень в сложных словах)4люди; население (в сложных словах)войска; личный составЧасть 1
+
ตรีdtriiตรีdtrii1три; три-, трех-2третий (класс/уровень)3уровень бакалавра4трезубецтри; три-, трех-Часть 2
พลตรีpon-dtriiพลตรีpon-dtriiгенерал-майор (воинское звание)генерал-майор (воинское звание)Слово