สมบูรณ์พร้อม

sŏm-boon próm

Значения

1СуществительноеB2

полный; идеальный; полностью укомплектованный

полноценный во всех отношениях и находящийся в отличном состоянии; имеющий всё необходимое или желаемое.

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrмебельสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1полный; идеальный; полностью укомплектованный2полностью квалифицированный; обладающий всеми достоинствамиสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1въезжать, заселяться2переводиться (в подразделение, школу или организацию)3зарегистрироваться по месту жительства (прописаться)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Его новый дом полностью меблирован; он может въехать прямо сейчас.
2СуществительноеC1

полностью квалифицированный; обладающий всеми достоинствами

обладающий всеми необходимыми квалификациями, качествами или достоинствами; полностью соответствующий требованиям.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1соискатель; кандидат; заявитель2кандидат (особенно на выборах)3участник конкурса; конкурсантที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1полный; идеальный; полностью укомплектованный2полностью квалифицированный; обладающий всеми достоинствамиสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)และláeและláeи (сочинительный союз)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)
Она — высококвалифицированный кандидат на эту должность, так как обладает и опытом, и способностями.

Связанные слова

Разбор слова

สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1полный; идеальный; целый2крепкий; здоровый (о здоровье/теле)3плодородный; изобильный (о земле/ресурсах)в состоянии целостности и без недостающих частей; полностью завершенный или идеальныйЧасть 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноВ состоянии готовности немедленно начать или сделать что-либо; подготовленный.Часть 2
สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómполный; идеальный; полностью укомплектованный