ลองเชิง(long cherng)
Значения
1ГлаголB2
прощупывать почву; проверять [кого-л]
делать или говорить что-либо с целью посмотреть на реакцию, проверить навыки или намерения человека, часто перед тем как предпринимать дальнейшие действия.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникลองเชิงlong cherngลองเชิงlong cherngпрощупывать почву; проверять [кого-л]พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)งานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakтрудный; сложныйไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлять
Начальник проверил навыки нового сотрудника, дав ему сложное задание.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoแค่kâeพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóเพื่อpêuuaลองเชิงlong cherngดูว่าduu wâaเธอterจะมีjà meeท่าทีtâa-teeอย่างไรyàang-rai
Он просто дразнил ее, чтобы посмотреть, как она отреагирует.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaราคาถูกraa-kaa tòokเพื่อpêuuaลองเชิงlong cherngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngตลาดdtà-làatก่อนจะgòn jàปล่อยbplòiสินค้าsĭn-káaหลักlàk
Компания-конкурент выпустила недорогой товар, чтобы проверить реакцию рынка перед выпуском своего основного продукта.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเพื่อpêuuaลองเชิงlong cherngกระแสสังคมgrà-săae săng-komเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiที่têeกำลังจะgam-lang jàเสนอsà-nĕr
Этот политик выступил с речью, чтобы проверить общественные настроения относительно новой политики, которую он собирается предложить.
Связанные слова
Похожее значение
หยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherngпрощупывать почву; зондировать
прощупывать почву; зондировать
วัดดูwát dooวัดดูwát doo1измерить и посмотреть; попробовать измерить2оценивать; проверять; прикидывать
- измерить и посмотреть; попробовать измерить
- оценивать; проверять; прикидывать
ทาบทามtâap taamทาบทามtâap taamнеформально обращаться; прощупывать почву
неформально обращаться; прощупывать почву
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòpтестировать; проверять; испытывать
тестировать; проверять; испытывать
Разбор слова
+
ลองเชิงlong cherngลองเชิงlong cherngпрощупывать почву; проверять [кого-л]