นับหน้า(náp nâa)
Значения
1ГлаголB2
уважать; почитать; относиться с почтением
Проявлять уважение к кому-либо; считать кого-либо важным или достойным уважения. Часто используется в отрицательной форме для обозначения «не уважать» или «пренебрегать».
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohважная персона; влиятельный человек; VIPในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)นับหน้าnáp nâaนับหน้าnáp nâaуважать; почитать; относиться с почтениемเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он большая шишка в компании, но подчиненные не особо его уважают.
Связанные слова
Разбор слова
+
นับหน้าnáp nâaนับหน้าnáp nâaуважать; почитать; относиться с почтением