ตัดความสัมพันธ์(dtàt kwaam săm-pan)
Значения
1ГлаголB1
разорвать связи; прекратить отношения
Прекратить связь или отношения с кем-либо, группой лиц или страной; разорвать связи (включая дипломатические отношения).
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panразорвать связи; прекратить отношенияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
После ссоры они разорвали отношения друг с другом.
Связанные слова
Похожее значение
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-panразрывать связи; прекращать отношения
разрывать связи; прекращать отношения
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiразорвать связи [с кем-либо]
разорвать связи [с кем-либо]
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1отсечь; полностью отрезать2разорвать отношения; прекратить контакт3отключить снабжение/услуги; полностью прекратить4быть изолированным; оказаться отрезанным
- отсечь; полностью отрезать
- разорвать отношения; прекратить контакт
- отключить снабжение/услуги; полностью прекратить
- быть изолированным; оказаться отрезанным
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kópперестать дружить с [кем-л.]; прекратить отношения
перестать дружить с [кем-л.]; прекратить отношения
ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1перерезать веревку2разорвать связи; лишить поддержки (перен.)
- перерезать веревку
- разорвать связи; лишить поддержки (перен.)
Разбор слова
+
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panразорвать связи; прекратить отношения