Самые частые тайские слова

расходы на повседневные нужды

ча-ча-ча

королевское покровительство

теология; религиоведение

утечка; просачивание; проникновение воды

обновление; новое начало; возрождение

исследование; проведение исследований

солнечная крыша; кровельная солнечная система

интернет-кафе

активировать; задействовать

бог; божество

новый образ; новый стиль

покатый; наклонный; скошенный

порицание; упрек; осуждение

вид цикады

групер (рыба)

принцесса; королевская дочь

жидкое покрытие; лак; герметик

баллы за текущую работу; накопленные баллы

перегородка; ширма

письмо-уведомление; email-оповещение

руины; развалины зданий

быть необычайно красивым; быть очень милым

благоприятное число; счастливое число

космическая станция

штукатурка

полнолуние

обломки автомобиля; разбитый автомобиль

соскабливание; соскребание; натирание

дыхательная система

психотерапия

водное пространство; водная гладь

премьера; первый официальный показ

основатель/патриарх секты или религиозной школы

плотность прилегания; плотная посадка

сотрудник / должностное лицо (вежливое обращение)

источник данных; источник информации

смелый; трюковой; акробатический

раковая клетка; злокачественная клетка

уникальность; своеобразие

грузовое судно; сухогруз

неловкий; застенчивый; смущенный

индустрия туризма

соответствовать стандарту

вспоминать; предаваться воспоминаниям

накрыться с головой; спрятаться под одеялом

специальное меню

система кондиционирования

великая держава; сверхдержава

перенести остаток; прибавить к итогу

на полную мощность; до максимального предела

физик

растягиваться; делать растяжку

сладколист; съедобные листья и побеги

тайские соотечественники

лёгкое прикосновение; касание

мрачный; нависающий; внушительный

бодибилдер; культурист

дезинфекция; обеззараживание

задержать; арестовать [кого-л.]

осознавать; понимать

длинноствольное оружие; винтовка

горячий; теплый (о высокой температуре)

Пхра Патхом Чеди (великая ступа в Накхонпатхоме)

красная водяная лилия; красная кувшинка

всё; всё сущее

незатянутый; непродолжительный

как можно быстрее

болезненный; склонный к болезням

срочный; безотлагательный

Четыре благородные истины

Кван и Риам; трагические влюбленные из романа «Старая рана»

излучать свет; сиять; светиться

врач-ортопед; ортопед

дать «пять»; коснуться рук

убежище; бункер

Висуддхимагга (Путь очищения)

салат из папайи с крабами и ферментированной рыбой

тренд в Twitter/X

стоимость; расходы

реагировать; давать реакцию

aqua = вода (на этикетках/в составе)

любовная сцена

учитель физкультуры

шаг; прогресс

случайно; неожиданно

Эдо (прежнее название Токио)

осознание; осведомленность

индуцировать; вызывать

порочный круг; замкнутый круг

ириска; конфета; сладость

пылать; ярко гореть

продолжительность жизни

придираться; неоднократно докучать [кому-либо]

объем продаж; количество продаж

догнать [кого-л./что-л.]; поспевать за [кем-л./чем-л.]

обществознание

высокомерный; тщеславный

резко обернуться; внезапно повернуться

виновник; источник проблемы