ผ่าซาก(pàa sâak)
Значения
1ПрилагательноеC1
резкий; бестактный; прямолинейный
резкая, бестактная или чрезмерно прямолинейная манера говорить, не считаясь с чувствами других
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotговорящий; выступающийจาjaaจาjaa1элемент имени / слог «Джа»2разговорное написание จะ (будущее время)ผ่าซากpàa sâakผ่าซากpàa sâakрезкий; бестактный; прямолинейныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีใครmee kraiมีใครmee kraiесть кто-нибудь?; кто-нибудь...?ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiразговаривать с (кем-либо)
Он говорит очень прямолинейно, поэтому немногие в офисе хотят с ним общаться.
Разбор слова
+
ซากsâakซากsâak1остатки; руины2туша; труп животного3обломки; остов4окаменелость; ископаемые останкиЧасть 2
ผ่าซากpàa sâakผ่าซากpàa sâakрезкий; бестактный; прямолинейный