ผ่าซาก

pàa-sâak

Значение

1ПрилагательноеC1

резкий; бестактный; прямолинейный

резкая, бестактная или чрезмерно прямолинейная манера говорить, не считаясь с чувствами других

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûutговорящий; выступающийจาjaaจาjaa1разговорное написание จะ (будущее время)2Джа — имя или прозвищеผ่าซากpàa-sâakผ่าซากpàa-sâakрезкий; бестактный; прямолинейныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiкто там?; есть ли кто-нибудь…?ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítофис; рабочее место (заимствование)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiразговаривать с (кем-либо)
Он говорит очень прямолинейно, поэтому немногие в офисе хотят с ним общаться.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

pàa

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ผ่าซากpàa-sâakผ่าซากpàa-sâakрезкий; бестактный; прямолинейныйрезкий; бестактный; прямолинейныйСлово