หอมเป(hŏm bpay)
Значения
1СуществительноеB1
синеголовник пахучий; мексиканский кориандр (север.-исан. диал.)
Тайское (северный/исанский диалект) название синеголовника пахучего (мексиканского кориандра) — травы с длинными зубчатыми листьями и сильным ароматом, часто используемой в тайской кулинарии.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1старуха; бабка (разг.; может быть грубым)2бабушка (по материнской линии)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)หอมเปhŏm bpayหอมเปhŏm bpayсинеголовник пахучий; мексиканский кориандр (север.-исан. диал.)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2обманывать; облапошивать3вареный; отварной (о еде)แซ่บsâepแซ่บsâep1вкусный (исан.); острый и насыщенный2горячий; привлекательный; классный (сленг)
Бабушка любит добавлять кулантро в свой суп Том Сэб.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàทำลาบtam lâapให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngซอยsoiหอมเปhŏm bpayใส่sàiลงlongไปด้วยbpai dûuayมันmanจะjàหอมhŏmมากmâak
Если вы хотите приготовить вкусный Лааб, нужно нарезать и добавить кулантро; он будет очень ароматным.
Мама выращивает кулантро за домом, чтобы добавлять его в Гэнг Ом.
กลิ่นglìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngหอมเปhŏm bpayถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiอาหารอีสานaa-hăan ee-săanหลายชนิดlăai chá-nítทำให้tam hâiมีmeeรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeดั้งเดิมdâng-derm
Уникальный аромат кулантро считается незаменимым элементом во многих блюдах Исана, придавая им насыщенный и аутентичный вкус.