กนิษฐ์(gà-nít)

Значения

1СуществительноеC1

младший; младший брат или сестра (формально)

младший по возрасту или положению человек, особенно младший брат или сестра; формальный или литературный термин.

Примеры

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братคนโตkon dtohคนโตkon dtohстарший ребенокเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1выполнять функцию или роль (чего-л.)2иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2обслуживать; поддерживать в исправном состоянии3контролировать; руководитьกนิษฐ์gà-nítกนิษฐ์gà-nítмладший; младший брат или сестра (формально)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Как старший брат, он обязан заботиться о своем младшем брате.
Еще 3 примеров
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangองค์ongเชษฐาchêt-tăaและláeองค์ongกนิษฐ์gà-nítในราชวงศ์nai râat-chá-wongเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeประชาชนbprà-chaa-chonให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jai
Отношения между старшим принцем (старшим братом) и младшим принцем (младшим братом) в королевской семье — тема, вызывающая общественный интерес.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงsongมอบmôpความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiพระpráกนิษฐ์gà-nítดูแลdoo laeหัวเมืองhŭua meuuangฝ่ายfàaiใต้dtâi
В этом литературном произведении рассказывается о короле, который доверил своему младшему брату управление южными провинциями.
แม้máeจะjàทรงเป็นsong bpenถึงtĕungกษัตริย์gà-sàtพระองค์prá ongก็gâwยังคงyang kongให้เกียรติhâi gìiatพระเชษฐาprá chêt-tăaและláeเมตตาmêt-dtaaต่อdtòพระpráกนิษฐ์gà-nítเสมอมาsà-mĕr maa
Даже будучи королем, он всегда проявлял уважение к своему старшему брату и доброту к младшему.

Связанные слова