Самые частые тайские слова

чаще; более часто

дерево Бодхи; фикус священный

защита от ветра; ветровое стекло

новый сотрудник; новый работник

центр внимания; достопримечательность

вкратце; короче говоря

головка блока цилиндров (деталь двигателя)

узкая щель; узкий проход

наносить маску для лица

я; мне (пали; пишется อหํ)

широкое открытое пространство; площадь

высокий тайский королевский титул (Кром Пхра)

амбар; зернохранилище

говорящий (в данный момент)

атмосфера; газовая оболочка планеты

самый крутой; самый стильный

быть правдоподобным; звучать убедительно

скула (кость)

закрыть инвестиционный портфель; ликвидировать все позиции

заниматься йогой

модем (устройство передачи данных)

мирянин-буддист

кастрюля для карри

желать кого-либо (романтически); положить глаз на кого-либо

быть в растерянности; зайти в тупик

рассыпаться/разлететься повсюду

плыть на лодке

по частям; поэтапно

удовлетворительный; приемлемый

непрерывно; сплошь; повсюду

достойный похвалы; похвальный

днище автомобиля; ходовая часть

громкий; шумный

приблизительное значение; оценка

штраф; пеня; неустойка

доверять чьим-либо навыкам; полагаться на способности

история жизни

намеренно; умышленно

хромосома

ваучер; квитанция; свидетельство

попкорн

дебаты (процесс); аргументация

бывший парень; бывшая девушка

вести страницу; управлять страницей

наносить лосьон

строительный проект

акт/факт наблюдения [чего-либо]

жестокость; зверство; свирепость

ускоряться; набирать скорость; разгоняться

цифровые деньги; цифровая валюта

хаос; смятение

провозглашать себя (кем-л.)

бурно реагировать; устраивать сцену

период времени; промежуток; интервал

принимать критику

блюз (музыкальный жанр)

лететь; летать (на самолете)

младшая сестра бабушки по отцу

позволение; предоставление свободы действий

упасть назад; упасть навзничь

сухой и стянутый (о коже/ощущениях)

Омикрон (вариант COVID-19)

лазание; подъем

трение; растирание

долговечный; навечно

лезвие; режущая кромка

до вечера

пыль; мелкие частицы (формальное или литературное)

распределение (коммерция); дистрибуция

нейтралитет; беспристрастность

непрозрачный

увядать; угасать; слабеть

горлышко бутылки

сложить ладони (в знак уважения или молитвы)

время приёма пищи

Томмаянти (тайская писательница); Дамаянти

королевский храм

сигнальный кабель

рискованный; ненадежный; чреватый проблемами

наращивать мышцы

требуха; книжка

галлон (единица измерения)

поплавок; поплавковый клапан

жираф

тайское имя

работать сверхурочно

ночное время; поздние часы ночи

жареный чеснок; хрустящий жареный чеснок

единое целое; целостность

использовать повторно

дрожжи (микроорганизм для выпечки/ферментации)

длиннохвостая лодка

трактор; сельскохозяйственный трактор

жест рукой; ручной сигнал

бросать вызов; бороться за титул или должность

сексуальные предпочтения; сексуальная ориентация

подражать; делать по образцу

цыпленок

организация и проведение мероприятий; событийный менеджмент

зачерпывание; накладывание