พนมมือ
pá-nom-mʉʉЗначение
1ГлаголA2
сложить ладони (в знак уважения или молитвы)
сложить ладони вместе перед грудью или лбом в знак уважения, приветствия или молитвы; также пишется как ประนมมือประนมมือbprà-nom-mʉʉскладывать ладони в знак уважения или для молитвы
Примеры
เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diiхороший ребенокพนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉсложить ладони (в знак уважения или молитвы)ไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3взрослый (в роли определения)4начальник; руководитель; ответственное лицо5старший; высокопоставленный (после существительного)
Хороший ребенок складывает ладони вместе, чтобы поприветствовать взрослого жестом «вай».
Еще 3 примеровСкрыть
Каждый день перед выходом из дома он складывает ладони вместе, чтобы выразить почтение статуе Будды.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəคุณครูkun-kruuนักเรียนnák-riianก็gɔ̂พนมมือpá-nom-mʉʉแล้วlɛ́ɛoกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-dii
Встретив учителя, ученики сложили ладони вместе и поздоровались.
Жители деревни сидели, сложив ладони вместе, и спокойно слушали песнопения монахов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พนมมือ произносится พะ-นม-มือ?
pá-nom-mʉʉ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พนมpá-nomพนมpá-nom1складывать ладони (в знак уважения/молитвы)2со сложенными ладонями3гора; холмскладывать ладони (в знак уважения/молитвы)Часть 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
พนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉсложить ладони (в знак уважения или молитвы)сложить ладони (в знак уважения или молитвы)Слово