อหัง
à-hǎngЗначение
1МестоимениеC2
я; мне (пали; пишется อหํ)
Местоимение первого лица «я/мне» на языке пали, которое пишется как อหํ и читается как «аханг» в тайских песнопениях, религиозных или литературных текстах.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monмолитва; песнопениеแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaраспространять любящую добротуจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1часть; кусок (длинного, твердого предмета)2счетное слово (для частей/отрезков)3строфа; куплет; отрывок4часть (тела), сегмент (конечности)5счётное слово: отрывок; часть стихаที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâaчто…; упомянутый; тот, о котором шла речьอหังà-hǎngอหังà-hǎngя; мне (пали; пишется อหํ)สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйขิkìโตdtooโตdtoo1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослыйโหhǒoโหhǒoвау; ого; ничего себеมิmíมิmíне (формальное/литературное отрицание)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1пусть...; желаю, чтобы...2просить, чтобы; попросить, чтобыข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoя; мне (форм./письм.)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkбыть счастливым
В песнопении любящей доброты есть строка «Ahaṃ sukhito homi», что означает «Пусть я буду счастлив».
Еще 3 примеровСкрыть
การยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiอหังà-hǎngหรือrʉ̌ʉความเป็นkwaam-bpenตัวdtuuaกูguuของkɔ̌ɔngกูguuนั้นnánเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกข์túkตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Привязанность к «ахам», или чувству «я» и «мое», является источником страданий согласно буддийским принципам.
ปราชญ์bpràatทางศาสนาtaang sàat-sà-năaอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanจะjàบรรลุban-lúซึ่งsêungนิพพานníp-paanได้dâiนั้นnánต้องdtôngละวางlá waangความkwaamยึดถือyéut tĕuในnaiอหังà-hǎngและláeมmมังmangให้hâiสิ้นsîn
Религиоведы объясняют, что для достижения нирваны необходимо полностью отпустить привязанность к «ахам» (я) и «мамам» (мое).
ในทางnai-taangปรมัตถธรรมbpɔɔ-rá-mát-tà-tamแล้วlɛ́ɛoอหังà-hǎngเป็นเพียงbpen-piiangสมมติบัญญัติsǒm-mót-ban-yàtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngจิตjìtมิได้mí-dâaiมีตัวตนmii-dtuua-dtonอยู่yùuจริงjing
В высшей реальности (параматтха) «ахам» — это лишь условное обозначение, возникающее из ментальных формаций и не имеющее реального существующего «я».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อหัง произносится อะ-หัง?
à-hǎng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |