อหัง(à-hǎng)
Значения
1МестоимениеC2
я; мне (пали; пишется อหํ)
Местоимение первого лица «я/мне» на языке пали, которое пишется как อหํ и читается как «аханг» в тайских песнопениях, религиозных или литературных текстах.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monмолитва; песнопениеแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaраспространять любящую добротуจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ท่อนtônท่อนtôn1строфа; куплет; отрывок2счетное слово (для частей/отрезков)3часть (тела), сегмент (конечности)4часть; кусок (длинного, твердого предмета)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1о котором (упоминалось); тот ... который ...2что касается (упомянутого); насчет того, чтоอหังà-hǎngอหังà-hǎngя; мне (пали; пишется อหํ)สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйขิโตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)โหhŏoโหhŏo[!] вау; ого; ничего себеมิmîมิmî1не (формальное/литературное отрицание)2приставка: не-, без- (формально)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoя; мне (форм./письм.)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
В песнопении любящей доброты есть строка «Ahaṃ sukhito homi», что означает «Пусть я буду счастлив».