ฝาสูบ
fǎa-sùupЗначение
1СуществительноеC1
головка блока цилиндров (деталь двигателя)
Металлическая деталь, закрывающая верхнюю часть цилиндров двигателя. Она герметизирует камеру сгорания и обычно содержит клапаны, свечи зажигания или форсунки.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaиметь проблему; есть проблемаฝาสูบfǎa-sùupฝาสูบfǎa-sùupголовка блока цилиндров (деталь двигателя)โก่งgòongโก่งgòong1изогнутый; выгнутый дугой2выгибать(ся); изгибать(ся)3завышать цену; взвинчивать ценыต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเสียsǐiaเสียsǐia1сломанный; вышедший из строя2испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)3платить; оплачивать4терять; лишаться; тратить впустую5умереть; скончаться6частица усиления, завершённости или решительностиค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂mстоимость ремонта; плата за ремонтแพงpɛɛngแพงpɛɛng1дорогой2дорогостоящий; доставшийся дорогой ценой (перен.)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Механик сказал, что у моей машины деформирована головка блока цилиндров, поэтому ремонт обойдется дорого.
Еще 3 примеровСкрыть
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiประเก็นฝาสูบbprà-gen-fǎa-sùupเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́เกิดgə̀ətการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmได้dâai
Перегрев двигателя является основной причиной повреждения прокладки головки блока цилиндров, что может привести к утечкам.
การปาดฝาสูบgaan-bpàat-fǎa-sùupเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanปรับbpràpผิวหน้าpǐu-nâaให้hâiเรียบสนิทrîiap-sà-nìtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสามารถsǎa-mâatประกบbprà-gòpกับgàpเสื้อสูบsʉ̂ʉa-sùupได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngกำลังอัดgam-lang-àt
Механическая обработка головки блока цилиндров — это процесс выравнивания её поверхности, обеспечивающий идеальное уплотнение с блоком двигателя для предотвращения утечек компрессии.
ฝาสูบfǎa-sùupของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonDOHCจะมีjà-miiโครงสร้างkroong-sâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpSOHCเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngรองรับrɔɔng-rápเพลาลูกเบี้ยวplao-lûuk-bîiaoสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumวาล์วไอดีwaao-ai-diiและlɛ́ไอเสียai-sǐiaอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Головка блока цилиндров двигателя DOHC имеет более сложную конструкцию, чем у типа SOHC, так как она должна вмещать два распределительных вала для независимого управления впускными и выпускными клапанами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
fǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝาfǎaฝาfǎa1крышка2ставня; створка двери; панель3стена; перегородка; стеновая панель4близнец; один из пары близнецовкрышкаЧасть 1
+
สูบsùupสูบsùup1курить (табак и т. д.)2качать; откачивать (жидкость или газ)3насос; помпакурить (табак и т. д.)Часть 2
ฝาสูบfǎa-sùupฝาสูบfǎa-sùupголовка блока цилиндров (деталь двигателя)головка блока цилиндров (деталь двигателя)Слово