Самые частые тайские слова

приятно хрустящий

подстрекать; агитировать

кнут; хлыст

глубокий вдох; громкий поцелуй

искусный вор

гадать; предсказывать по приметам

поселиться; пустить корни; обосноваться

кавер-версия (песни/танца)

регулировка; точная настройка

аварийная световая сигнализация (на автомобиле)

сгибание; флексия (анатомия/движение)

доминантный ген

качать пресс, делать скручивания

чрезвычайно; исключительно

дверное полотно; створка двери

быстро; незамедлительно

быть прочным; быть долговечным

езда на велосипеде; велоспорт

заводила; возмутитель спокойствия; яркая личность

бесчисленное количество раз

вспыльчивый; раздражительный

сомневаться; подозревать [кого-л./что-л.]

лопатка

однотонный; без узоров

в социальных сетях

литературный псевдоним; псевдоним

умножить на два; удвоить

скидываться; собирать деньги

пузырек воздуха; газовый пузырек

парикмахерская

передать мяч; отдать пас

вкусовое ощущение; вкус

Ват Пхукет (храм в провинции Нан)

рабочий файл; файл проекта

снизить роль; отойти на задний план

проводить скрининг (на наличие заболевания или риска)

быть беременной (ребенком)

дети и внуки; младшие члены семьи

довольно рискованно; рисковато

облегающий; тесный

очень круто; действительно впечатляюще

ремень безопасности

вводить код/пароль

богатый; состоятельный

красная сыпь

плюшевый мишка

лидировать с большим отрывом

Ангкор-Ват

продюсировать

мейкер; создатель (заимств.)

железо (химический элемент)

возвышающийся; величественный

рисовое поле

свадебный наряд; свадебное платье; платье невесты

тупой; глупый

неосторожный (в словах); легкомысленный

накопленная добродетель; духовная заслуга и харизма

подготовка; обеспечение готовности

нанимать; заключать контракт

сложный, запутанный

решительный; безапелляционный

акушер (разг.); акушер-гинеколог

докупить по акции

счастливые/выигрышные лотерейные номера

монашеское правило; предписание (в буддизме)

повышать рейтинги; привлекать внимание

рожать; родить ребенка

масштабировать; расширять влияние

пункт обслуживания; сервисный центр

банкинг; банковские услуги

номинация

накопить; собрать (со временем)

сеять раздор; вносить раскол

достоинство; преимущество

руководитель отдела; начальник отдела

электронная сигарета; вейп

прийти на поле/корт/площадку

поскользнуться и упасть

драться на кулаках; обмениваться ударами

королевская корона

единственный в своем роде; единственный

куриное крыло

электрическая плита; электроплитка

Сомкиат (мужское имя)

Thai PBS

улица Рамы IV (Бангкок)

собирать компьютер; собрать ПК

жирный; маслянистый

музыкальный

безопасность

социализм (идеология/система)

быть готовым выслушать [кого-л./что-л.]

с картинкой; с фотографией

подробная информация; детали

потрескавшийся от сухости; пересохший

менеджер

конечная согласная (слога); слоговая кода

внезапный паводок; горный поток

мужчина среднего возраста; зрелый мужчина

огромный; громадный