ฟังขึ้น(fang kên)
Значения
1ГлаголB2
быть правдоподобным; звучать убедительно
быть правдоподобным, убедительным или логичным (часто об объяснении, причине или аргументе).
Примеры
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияฟังขึ้นfang kênฟังขึ้นfang kênбыть правдоподобным; звучать убедительноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Причина, которую он объяснил, звучит логично. Я думаю, нам стоит ему поверить.
Связанные слова
Похожее значение
เมคเซนส์mék saynเมคเซนส์mék sayn1[глаг.] иметь смысл2имеет смысл
- [глаг.] иметь смысл
- имеет смысл
น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1приятный на слух; стоит послушать2звучащий убедительно; правдоподобный
- приятный на слух; стоит послушать
- звучащий убедительно; правдоподобный
มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnразумный; логичный; обоснованный
разумный; логичный; обоснованный
สมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnразумный; рациональный
разумный; рациональный
เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1разумный; целесообразный; подходящий2быть приемлемым; иметь смысл; подходить
- разумный; целесообразный; подходящий
- быть приемлемым; иметь смысл; подходить
Разбор слова
+
ฟังขึ้นfang kênฟังขึ้นfang kênбыть правдоподобным; звучать убедительно