Самые частые тайские слова

преодолевать [что-л.]; пробиваться через [что-л.]

свидетель; очевидец

большая бочка (емкость)

самоотверженность; самопожертвование; альтруизм

слоями; слой за слоем

оценивать; предсказывать

магазины и лавки

лист каффир-лайма

посетитель; гость

сливочное масло

негабаритный; превышающий норму

производство электроэнергии

основная профессия; основная работа

благоволить; отдавать предпочтение (форм./вежл.)

родина; родные места; корни

подвергаться суждению / быть оцененным

перечислять по порядку; рассказывать

оглавление; содержание

иметь пищевую аллергию

чувствовать тревогу; иметь плохое предчувствие

квасцы

игральная кость; кубик

добродетель; моральное благородство; добрые дела

прием пищи; трапеза (форм.)

отбор; выбор

связка; тюк (особ. банкнот, соломы)

рентгеновский снимок

микрон; микрометр

навсегда; навечно

русалка

крайний срок; срок сдачи/доставки; дедлайн

unfamiliar-sounding; different from usual

отклоняться от темы

платить проценты

[глаг.] передавать право собственности на дом

заглянуть к [кому-л.]; заскочить

насколько это возможно; изо всех сил

откладывать яйца; метать икру

Водолей (знак зодиака)

изношенный; потрепанный

отдыхать и восстанавливаться

называть; давать прозвище; нарекать

открыть бизнес; начать дело

размножать (растения); разводить (животных)

превзойти цель; перевыполнить план

терпеть лишения; жить в нужде/нищете

наша группа; свои

плавать на воде; оставаться на плаву

монахиня; сестра (в христианстве)

клешня краба

амулет; талисман

печатать узор; наносить принт

закрыть бизнес; ликвидировать предприятие

современное общество

течь; место утечки

предчувствие; интуиция

сельскохозяйственный сектор; аграрный сектор

стабильный; постоянный

снижаться; ухудшаться

дождевик; непромокаемый плащ

место для хранения; кладовка

фильтровать свет

пожалуйста, будьте осторожны; внимание

повторять мантру; читать заклинание; произносить молитву

получить возможность посмотреть [что-л.]; иметь возможность увидеть [что-л.]

Провинциальная административная организация

трудно бросить; сложно отвыкнуть

медленный; медлительный; запоздалый

BL-литература; романы о любви между мужчинами

высокое кровяное давление; гипертония

раскачивание; покачивание

подношение (монахам, монархам или святыням)

проводить эксперимент; экспериментировать

мифическое существо получеловек-полулев; Нарасимха

доспехи; комплект брони

бог смерти; Мрачный Жнец

прыгать

униформа (стандартная одежда)

кулинарный рецепт

близнецы; двойняшки

специальные операции; специальные боевые действия

колоссально; безмерно

липкий; клейкий; вязкий

боевое подразделение

разбитое стекло; осколки стекла

подружиться; заводить друзей

при полном параде; в полной форме

гуманитарные науки (дисциплина)

летать; парить

называть себя; выдавать себя (за)

на всем протяжении; вдоль всей длины

юный; моложавый (о внешности/качестве)

завоевать чье-либо сердце; покорить

расширение; пристройка; участок продления

опускать; спускать

перед рынком; фасад рынка

медлительный; вялый (в движениях или реакции)

руки и ноги; конечности

расположение; размещение

Ваше Величество; монарх (королев. / лит.)