ฟ่อน(fôn)
Значения
1СуществительноеB1
связка; тюк (особ. банкнот, соломы)
связка или тюк вещей, перевязанных или спрессованных вместе, особенно банкнот, соломы или сена
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangволокна соломы; волосы как соломаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฟ่อนfônฟ่อนfôn1связка; тюк (особ. банкнот, соломы)2сч. слово для связок/тюков (особ. банкнот, соломы)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangрасставлять по порядку; выстраивать в рядไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)ยุ้งข้าวyúng kâaoยุ้งข้าวyúng kâaoрисовый амбар; зернохранилище для риса
Фермер нес тюки соломы и выкладывал их в ряд рядом с амбаром.
2Счетное словоB1
сч. слово для связок/тюков (особ. банкнот, соломы)
счетное слово для связок или тюков, особенно банкнот, соломы, сена и подобных материалов
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисมัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышцฟางfaangฟางfaang1солома (высушенные стебли злаков)2соломинка для питья (диалектное/разговорное)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฟ่อนfônฟ่อนfôn1связка; тюк (особ. банкнот, соломы)2сч. слово для связок/тюков (особ. банкнот, соломы)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótсадиться в транспортное средство
Фермер связал солому в тюки, чтобы погрузить их в грузовик.
Связанные слова
Похожее значение
ปึกbpèukปึกbpèuk1глыба; кусок; брусок2пачка; стопка3жесткий; затвердевший4[счетное слово] глыбы; стопки; пачки5туповатый; тугодум (разг.)
- глыба; кусок; брусок
- пачка; стопка
- жесткий; затвердевший
- [счетное слово] глыбы; стопки; пачки
- туповатый; тугодум (разг.)
มัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышц
- завязывать; связывать; собирать в пучок
- пучок; пачка; связка
- счетное слово: пучки/пачки
- мышца (анатомия); счетное слово для мышц