ลางสังหรณ์(laang săng-hŏn)
Значения
1СуществительноеB2
предчувствие; интуиция
сильное предчувствие того, что что-то должно произойти, особенно что-то неприятное; дурное предчувствие или интуиция.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnпредчувствие; интуицияไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2плохо; некачественно3неподобающий; аморальный4нехорошо; нездоровый; не в порядкеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1несомненно; неизбежно2должен; обязан; необходимоมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ввязываться в ссору или драку2иметь дело; возникла проблемаแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1плохой; некачественный; паршивый2плохо; скверно (разговорное наречие)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
У меня плохое предчувствие, что сегодня обязательно произойдет что-то ужасное.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukใจคอไม่ดีjai ko mâi deeมันmanเป็นbpenลางสังหรณ์laang săng-hŏnก่อนที่gòn têeเขาkăoจะได้jà dâaiรับrápข่าวร้ายkàao ráaiทางtaangโทรศัพท์toh-rá-sàp
Он почувствовал беспокойство; это было предчувствие перед тем, как он получил плохие новости по телефону.
ลางสังหรณ์laang săng-hŏnของkŏngแม่mâeมักจะmák jàแม่นยำmâen yamเสมอsà-mĕrโดยเฉพาะdoi chá-pórเมื่อmêuuaเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวกับgìiao gàpความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกๆlôok lôok
Материнская интуиция всегда точна, особенно когда дело касается безопасности ее детей.
ความเงียบkwaam ngîiapที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเป็นเหมือนbpen mĕuuanลางสังหรณ์laang săng-hŏnถึงtĕungการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanที่têeกำลังจะgam-lang jàเกิดขึ้นgèrt kêun
Неловкое молчание в зале заседаний было подобно предчувствию важного решения, которое вот-вот должно было быть принято.
Связанные слова
Похожее значение
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiпредчувствие; дурное предчувствие
предчувствие; дурное предчувствие
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1предчувствие; дурное предчувствие2иметь предчувствие; интуитивно чувствовать
- предчувствие; дурное предчувствие
- иметь предчувствие; интуитивно чувствовать
ลางlaangลางlaang1смутный; тусклый; неясный2примета; знак; предзнаменование
- смутный; тусклый; неясный
- примета; знак; предзнаменование
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1интуиция; предчувствие2чувство; эмоция3отношение; настрой; мнение4ощущение; физическое чувство
- интуиция; предчувствие
- чувство; эмоция
- отношение; настрой; мнение
- ощущение; физическое чувство
เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laangпредзнаменование; знак; предвестие
предзнаменование; знак; предвестие
Разбор слова
+
ลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnпредчувствие; интуиция