ไพไรต์
pai-ráiЗначение
1СуществительноеB2
пирит; железный колчедан («золото дураков»)
Распространенный латунно-желтый минерал (сульфид железа, FeS2), который часто принимают за золото, отсюда и его прозвище «золото дураков».
Примеры
ไพไรต์pai-râitไพไรต์pai-râitпирит; железный колчедан («золото дураков»)มีฉายาmee chăa-yaaมีฉายาmee chăa-yaaиметь прозвищеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьทองtongทองtongзолото; золотой цветคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьโง่ngôhโง่ngôh1глупый; неумный2быть глупым; поступать неразумноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйแวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1блестящий; глянцевый2сиять; сверкатьของมันkŏng manของมันkŏng manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtнеправильно понять; неверно истолковатьบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Пирит называют «золотом дураков», потому что из-за его блестящего желтого цвета люди часто принимают его за золото.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเจอjerหินhĭnก้อนgônหนึ่งnèungที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanทองคำtong kamแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanคือkeuไพไรต์pai-râit
Когда я был ребенком, я нашел камень, который выглядел как золото, но на самом деле это был пирит.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiสีsǐiคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoสามารถsǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkไพไรต์pai-ráiออกจากɔ̀ɔk-jàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛได้dâaiโดยdooiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpความแข็งkwaam-kɛ̌ngซึ่งsʉ̂ngทองคำtɔɔng-kamจะjàนิ่มnîmกว่าgwàaมากmâak
Хотя их цвета похожи, мы можем отличить пирит от настоящего золота, проверив их твердость, так как золото гораздо мягче.
ไพไรต์pai-ráiเป็นbpenแร่rɛ̂ɛในกลุ่มnai-glùmซัลไฟด์san-faiที่tîiมีmiiเหล็กlèkเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gɔ̀ɔp-làkFeS2ซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngจากjàakทองคำtɔɔng-kamที่tîiเป็นbpenธาตุtâatบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Пирит — это сульфидный минерал, основным компонентом которого является железо (FeS2), что полностью отличает его от золота, являющегося чистым элементом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไพไรต์ произносится ไพ-ไร้?
pai-rái
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไพpaiไพpai1устаревшая мелкая денежная единица или мера веса2процветающий; превосходныйустаревшая мелкая денежная единица или мера весаЧасть 1
+
ไพไรต์pai-ráiไพไรต์pai-ráiпирит; железный колчедан («золото дураков»)пирит; железный колчедан («золото дураков»)Слово