ศีลล้างบาป(sĭin láang bàap)
Значения
1СуществительноеB2
таинство крещения; крещение
Христианское таинство крещения, совершаемое путем окропления или погружения в воду, символизирующее очищение и вступление в Церковь.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeпровести церемонию; организовать церемониюศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapтаинство крещения; крещениеให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
В это воскресенье его семья проведет в церкви обряд крещения своего сына.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพิธีpí-teeศีลล้างบาปsĭin láang bàapบาทหลวงbàat lŭuangจะjàใช้cháiน้ำมนต์náam monพรมpromบนbonศีรษะsĕe-sàของkŏngเด็กdèk
Во время обряда крещения священник окропит голову ребенка святой водой.
ศีลล้างบาปsĭin láang bàapเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการชำระล้างgaan cham-rá láangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtและláeการต้อนรับgaan dtôn rápสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiเข้าสู่kâo sòoคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Крещение — это символ очищения от первородного греха и принятия нового члена в Церковь.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiรับrápศีลล้างบาปsĭin láang bàapในnaiวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความเชื่อkwaam chêuuaและláeความผูกพันkwaam pòok panกับgàpศาสนาsàat-sà-năaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Решение принять крещение во взрослом возрасте считается глубоким выражением веры и преданности религии.
Связанные слова
Разбор слова
+
ศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapтаинство крещения; крещение