ไครซิส
krai-sítЗначения
1СуществительноеB2
кризис; критическая ситуация
Время серьезных трудностей или опасности; критическая ситуация.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1кризис; критическая ситуация2Crysis (серия видеоигр)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàвозможно; может быть; наверноеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаปลดbplòtปลดbplòt1расстегнуть; отсоединить2уволить; отстранить от должности3демобилизовать; уволить в запас4отпереть; высвободить; отцепить5снять; отменить (запрет/санкцию/арест)6освободить от бремени/долгаพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Компания столкнулась с серьезным кризисом; возможно, им придется уволить сотрудников.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนนี้dtɔɔn-níiรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไครซิสเศรษฐกิจkai-rá-sít-sèet-gìtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
В настоящее время правительство срочно пытается преодолеть экономический кризис.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaไครซิสkrai-sítมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Решения лидера в период кризиса чрезвычайно важны для будущего страны.
ไครซิสkrai-sítวัยกลางคนwai-glaang-konเป็นbpenสภาวะทางจิตsà-paa-wá-taang-jìtใจjaiที่tîiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənเมื่อmʉ̂ʉaาbaa-rá-yaaยุyúเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuang40-50ปีbpii
Кризис среднего возраста — это психологическое состояние, с которым сталкиваются многие люди, когда им исполняется 40–50 лет.
2Имя собственноеB2
Crysis (серия видеоигр)
Название серии видеоигр в жанре шутера от первого лица, разработанной компанией Crytek.
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎiсвободен?; свободно?ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1кризис; критическая ситуация2Crysis (серия видеоигр)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Ты свободен сегодня вечером? Давай пойдем поиграем в игру Crysis у меня дома.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาคใหม่pâak-màiของkɔ̌ɔngเกมgeemไครซิสkrai-sítมีmiiกราฟิกgraa-fìkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamสมจริงsǒm-jingมากmâak
В новой части игры Crysis очень красивая и реалистичная графика.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əส่วนใหญ่sùuan-yàiรันranเกมgeemไครซิสkrai-sítที่tîiกราฟิกgraa-fìkสูงสุดsǔung-sùtไม่ไหวmâi-wǎiเพราะprɔ́มันmanกินginสเปคsà-bpèekมากmâak
Раньше большинство компьютеров не могли запустить игру Crysis на максимальных настройках графики, потому что она была очень требовательной.
ชุดchútนาโนสูทnaa-noo-sùutในnaiเกมgeemไครซิสkrai-sítกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Нанокостюм в игре Crysis стал запоминающимся символом этой серии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
krai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |