โอม(ohm)
Значения
1МеждометиеB2
[!] Ом
священный слог или звук, используемый в индуистских и буддийских молитвах, мантрах или в начале магических заклинаний
Примеры
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманскийสวดsùuatสวดsùuat1ругать; отчитывать; пилить2петь молитвы; читать молитвыคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)โอมohmโอมohm1[!] Ом2читать заклинание; читать мантруก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протокол
Брахман пропел слог «Ом» перед началом церемонии.
Еще 3 примеровСкрыть
สัญลักษณ์sàn-yá-lákโอมohmเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
Символ «Ом» является священным символом в индуизме.
ในnaiการgaanฝึกโยคะfèuk yoh-káการเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangโอมohmจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíมากขึ้นmâak kêun
В практике йоги воспевание звука «Ом» помогает успокоить ум и улучшить концентрацию.
ตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin duuเสียงsĭiangโอมohmถือเป็นtĕu bpenเสียงsĭiangแรกrâekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Согласно индуистской философии, звук «Ом» считается первозданным звуком Вселенной, породившим всё сущее.
2ГлаголB2
читать заклинание; читать мантру
произносить священную фразу, мантру или магические слова, часто начинающиеся со звука «Ом»
Примеры
หมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕeшаман; знахарь; экзорцист; колдунเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяโอมohmโอมohm1[!] Ом2читать заклинание; читать мантруคาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1мантра; священный стих2заклинание; заговорเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeпроводить церемонию; совершать обрядปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoотгонять (что-либо плохое); рассеиватьสิ่งsìngสิ่งsìng1счётное слово для вещей2вещь; предмет; сущностьชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1злой; порочный2злонамеренный; вредоносный
Шаман начал читать заклинание, чтобы провести ритуал изгнания зла.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenโอมohmคาถาเสกkaa-tăa sèkให้hâiเพื่อนpêuuanสอบผ่านsòp pàanวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Он притворился, что читает магическое заклинание, чтобы его друг сдал экзамен по математике.
ก่อนจะgòn jàทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoเขาkăoโอมohmเeพี้péeยงyongเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเลขlékที่ต้องการtêe dtông gaan
Перед тем как бросить кости, он тихо прошептал «Ом Пианг», чтобы выпало нужное число.