โอม
oomЗначения
1МеждометиеB2
Ом
священный слог или звук, используемый в индуистских и буддийских молитвах, мантрах или в начале магических заклинаний
Примеры
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманскийสวดsùuatสวดsùuat1петь молитвы; читать молитвы2ругать; отчитывать; пилитьคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)โอมoomโอมoom1Ом2читать заклинание; читать мантруก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1церемония; обряд2формальная процедура; протокол
Брахман пропел слог «Ом» перед началом церемонии.
Еще 3 примеровСкрыть
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákโอมoomเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
Символ «Ом» является священным символом в индуизме.
ในnaiการgaanฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káการเปล่งเสียงgaan-bplèeng-sǐiangโอมoomจะjàช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpและlɛ́มีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
В практике йоги воспевание звука «Ом» помогает успокоить ум и улучшить концентрацию.
ตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin-duuเสียงsǐiangโอมoomถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเสียงsǐiangแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Согласно индуистской философии, звук «Ом» считается первозданным звуком Вселенной, породившим всё сущее.
2ГлаголB2
читать заклинание; читать мантру
произносить священную фразу, мантру или магические слова, часто начинающиеся со звука «Ом»
Примеры
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiшаман; знахарь; экзорцист; колдунเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โอมoomโอมoom1Ом2читать заклинание; читать мантруคาถาkaa-tǎaคาถาkaa-tǎaзаклинание; священный стих; мантраเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiiпроводить церемонию; совершать обрядปัดเป่าbpàt-bpàoปัดเป่าbpàt-bpàoотгонять (что-либо плохое); рассеиватьสิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2счётное слово для вещейชั่วร้ายchûua-ráaiชั่วร้ายchûua-ráaiзлой; порочный
Шаман начал читать заклинание, чтобы провести ритуал изгнания зла.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenโอมoomคาถาเสกkaa-tǎa-sèekให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Он притворился, что читает магическое заклинание, чтобы его друг сдал экзамен по математике.
ก่อนจะgòn jàทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoเขาkăoโอมohmเeพี้péeยงyongเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเลขlêekที่ต้องการtêe dtông gaan
Перед тем как бросить кости, он тихо прошептал «Ом Пианг», чтобы выпало нужное число.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oom
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |