โทด(tôht)
Значения
1ГлаголB1
обвинять (неформальное написание)
Неформальный вариант написания โทษโทษtôht1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3винить; обвинять4вина; ответственность со значением «обвинять»: возлагать на кого-либо вину или ответственность за что-либо плохое.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаโทดtôhtโทดtôht1извини(те); простите (неформальное написание)2обвинять (неформальное написание)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиทำเองtam engทำเองtam eng1делать [что-либо] самому; изготавливать [что-либо] самому2домашнего приготовления; самодельный
Не вини меня, ты сам это сделал.
Еще 3 примеровСкрыть
Он никогда не признает свою неправоту, ему просто нравится винить других людей.
เรื่องrêuuangแบบนี้bàep néeจะjàไปbpaiโทดtôhtใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungก็gâwคงไม่kong mâiได้dâiหรอกròk
В подобных вещах нельзя просто винить кого-то одного.
แทนที่จะtaen têe jàมัวแต่muua dtàeโทดtôhtโชคชะตาchôhk chá-dtaaสู้sôoเอาaoเวลาway-laaไปbpaiพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engดีกว่าdee gwàa
Вместо того чтобы просто винить судьбу, лучше потратить время на самосовершенствование.
2МеждометиеB1
извини(те); простите (неформальное написание)
Неформальный вариант написания โทษโทษtôht1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3винить; обвинять4вина; ответственность, используемый как краткое извинение или вежливое обращение для привлечения внимания.
Примеры
โทดทีtôht teeโทดทีtôht teeизвини; виноват (неформально)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)
Извините, я не смотрел, куда шел.
Еще 3 примеровСкрыть
Простите, вы не знаете, где находится почта?
โทดtôhtนะnáที่têeเมื่อวานmêuua waanไม่ได้mâi dâaiโทรกลับtoh glàpพอดีpo deeแบตหมดbàet mòtพอดีเลยpo dee loei
Извини, что не перезвонил вчера, у меня как раз в тот момент сел телефон.
โทดtôhtนะnáครับkrápที่têeต้องdtôngขัดจังหวะkàt jang-wàแต่dtàeมีmeeโทรศัพท์toh-rá-sàpสายด่วนsăai dùuanถึงtĕungคุณkunครับkráp
Простите, что прерываю, но вам срочный звонок.
Связанные слова
Похожее значение
โทษtôhtโทษtôht1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3винить; обвинять4вина; ответственность
- извини; простите; прошу прощения
- наказание; взыскание
- винить; обвинять
- вина; ответственность
ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1правонарушение; нарушение (закона)2вина; виновность
- правонарушение; нарушение (закона)
- вина; виновность
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1извиняться (перед [кем-л.]) (за)2[!] извините; простите
- извиняться (перед [кем-л.]) (за)
- [!] извините; простите