โทด

tôot

Значения

1ГлаголB1

обвинять (неформальное написание)

Неформальный вариант написания โทษโทษtôot1harm; harmful effect2sorry; excuse me (colloq.)3punishment; penalty4[to] blame; [to] accuse; [to] fault5fault; blame со значением «обвинять»: возлагать на кого-либо вину или ответственность за что-либо плохое.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаโทดtôotโทดtôot1обвинять (неформальное написание)2извини(те); простите (неформальное написание)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1делать [что-либо] самому; изготавливать [что-либо] самому2домашнего приготовления; самодельный
Не вини меня, ты сам это сделал.
Еще 3 примеров
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtเลยləəiชอบchɔ̂ɔpโทดtôotแต่dtɛ̀ɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Он никогда не признает свою неправоту, ему просто нравится винить других людей.
เรื่องrʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàไปbpaiโทดtôotใครคนใดคนหนึ่งkrai-kon-dai-kon-nʉ̀ngก็gɔ̂คงไม่kong-mâiได้dâaiหรอกrɔ̀k
В подобных вещах нельзя просто винить кого-то одного.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมัวแต่muua-dtɛ̀ɛโทดtôotโชคชะตาchôok-chá-dtaaสู้sûuเอาaoเวลาwee-laaไปbpaiพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengดีกว่าdii-gwàa
Вместо того чтобы просто винить судьбу, лучше потратить время на самосовершенствование.
2МеждометиеB1

извини(те); простите (неформальное написание)

Неформальный вариант написания โทษโทษtôot1harm; harmful effect2sorry; excuse me (colloq.)3punishment; penalty4[to] blame; [to] accuse; [to] fault5fault; blame, используемый как краткое извинение или вежливое обращение для привлечения внимания.

Примеры

โทดทีtôot-tiiโทดทีtôot-tiiизвини; виноват (неформально)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)
Извините, я не смотрел, куда шел.
Еще 3 примеров
โทดtôotนะคะná-káไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaไปรษณีย์bprai-sà-niiอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎiเหรอrə̌əคะká
Простите, вы не знаете, где находится почта?
โทดtôotนะnáที่tîiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่ได้mâi-dâaiโทรกลับtoo-glàpพอดีpɔɔ-diiแบตหมดbɛ̀t-mòtพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Извини, что не перезвонил вчера, у меня как раз в тот момент сел телефон.
โทดtôotนะnáครับkrápที่tîiต้องdtɔ̂ngขัดจังหวะkàt-jang-wàแต่dtɛ̀ɛมีmiiโทรศัพท์too-rá-sàpสายด่วนsǎai-dùuanถึงtʉ̌ngคุณkunครับkráp
Простите, что прерываю, но вам срочный звонок.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

tôot

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

2извини(те); простите (неформальное написание)