แฮงค์
hɛɛngЗначения
1ПрилагательноеA2
с похмелья
чувствовать недомогание, сопровождающееся головной болью и тошнотой, обычно после чрезмерного употребления алкоголя.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1с похмелья2зависать (о компьютере/приложении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У меня сегодня очень сильное похмелье.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером я немного перебрал, поэтому сегодня у меня похмелье.
Есть ли хороший способ вылечить похмелье? У меня ужасно болит голова.
เขาkǎoไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไปปาร์ตี้bpai-bpaa-dtîiแล้วlɛ́ɛoวันนี้wan-níiแฮงค์hɛɛngจนjonลุกlúkไม่ไหวmâi-wǎi
Он не пришёл на работу, потому что вчера вечером ходил на вечеринку, а сегодня у него слишком сильное похмелье, чтобы встать.
2ГлаголB1
зависать (о компьютере/приложении)
о компьютере, телефоне или приложении: перестать отвечать на запросы или работать.
Примеры
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)คอมkɔmคอมkɔmкомпьютер (разг.)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1с похмелья2зависать (о компьютере/приложении)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчастоจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Почему мой компьютер так часто зависает?
Еще 3 примеровСкрыть
Если программа зависнет, попробуйте нажать Control-Alt-Delete, чтобы закрыть её.
มือถือmeuu tĕuuฉันchănชอบchôpแฮงค์háengเวลาway-laaเปิดbpèrtหลายๆlăai lăaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanพร้อมกันpróm gan
Мой телефон часто зависает, когда я открываю много приложений одновременно.
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langเซฟséhpงานngaanสำคัญsăm-kanอยู่yòoจู่ๆjòo jòoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrก็gâwแฮงค์háengไปbpaiเฉยๆchŏei chŏeiทำเอาtam aoใจหายjai hăaiเลยloie
Пока я сохранял важный файл, компьютер внезапно завис, и у меня сердце ушло в пятки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แฮงค์ произносится แฮง?
hɛɛng
- Немая букваค์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ค์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |