แรงลาก(raeng lâak)
Значения
1СуществительноеB2
сила тяги; тяговое усилие; тяга
Сила, прилагаемая для того, чтобы тянуть, волочить или буксировать объект.
Примеры
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1детская коляска2ручная тележка3инвалидная коляска; инвалидное креслоคันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ล้อlóล้อló1дразнить; насмехаться; подшучивать2колесоฝืดfèutฝืดfèut1сухой; трудно проглатывающийся2неловкий; натянутый (в общении/речи)3тугой; тяжело двигающийся (из-за трения)4вялый; в состоянии застоя (об экономике/торговле)จึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)แรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâakсила тяги; тяговое усилие; тягаมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1превышать; быть больше, чем2больше; в большей степени3более; свыше (о числах и количестве)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальное состояние; норма2нормальный; обычный3обычно; как правило
У этой тележки туго крутятся колёса, поэтому для её перемещения требуется больше тягового усилия, чем обычно.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák riianใช้cháiเครื่องชั่งสปริงkrêuuang châng sà-bpringวัดwátแรงลากraeng lâakกล่องglòngบนbonพื้นโต๊ะpéuun dtó
Учитель просит учеников использовать пружинные весы, чтобы измерить силу, необходимую для протаскивания коробки по поверхности стола.
เมื่อmêuuaน้ำหนักnám nàkของkŏngเลื่อนlêuuanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแรงลากraeng lâakที่têeต้องdtôngใช้cháiเพื่อให้pêuua hâiเลื่อนlêuuanเคลื่อนที่klêuuan têeบนbonพื้นpéunราบrâapด้วยdûuayความเร็วkwaam reoคงที่kong têeก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenด้วยdûuay
С увеличением веса саней увеличивается и тяговое усилие, необходимое для поддержания их движения с постоянной скоростью по ровной поверхности.
คนขับkon kàpค่อยkôiเพิ่มแรงpêrm raengลากlâakจากjàakกว้านgwâanจนjonรถrótที่têeติดหล่มdtìt lòmเริ่มrêrmขยับkà-yàpโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiสายสลิงsăai sà-lìngตึงdteungเกินไปgern bpai
Водитель постепенно увеличивает тяговое усилие лебёдки, пока застрявший в грязи автомобиль не начинает двигаться, стараясь не натянуть трос слишком сильно.
Разбор слова
+
แรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâakсила тяги; тяговое усилие; тяга