แม่สาย
mɛ̂ɛ-sǎaiЗначения
1Имя собственноеB1
Мэсай (район/город в провинции Чианграй, Таиланд)
район и пограничный город в провинции Чианграй на севере Таиланда, на границе с Мьянмой
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอำเภอแม่สายam-pəə-mɛ̂ɛ-sǎaiอำเภอแม่สายam-pəə-mɛ̂ɛ-sǎaiрайон Мэсай (провинция Чианграй, Таиланд)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее время
Я хочу поехать в район Мае Сай зимой.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดdtà-làatชายแดนchaai-dɛɛnที่tîiแม่สายmɛ̂ɛ-sǎai
Многие туристы любят ходить за покупками на приграничный рынок в Мае Сай.
แม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiเป็นbpenอำเภอam-pəəที่อยู่tîi-yùuเหนือสุดnʉ̌ʉa-sùtของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiติดกับdtìt-gàpประเทศพม่าbprà-têet-pá-mâa
Мае Сай — самый северный район Таиланда, граничащий с Мьянмой.
อำเภอแม่สายam-pəə-mɛ̂ɛ-sǎaiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในฐานะnai-tǎa-náประตูbprà-dtuuการค้าgaan-káaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpพม่าpá-mâa
Район Мае Сай имеет экономическое значение как торговые ворота, соединяющие Таиланд и Мьянму.
2Имя собственноеB2
река Мэсай
река, образующая часть границы между Таиландом и Мьянмой недалеко от города Мэсай
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[гл.] стоять; находиться в положении стояฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มองข้ามmɔɔng-kâamมองข้ามmɔɔng-kâam1просмотреть; упустить из виду [что-то/кого-то]2смотреть поверх/вдаль (буквально)3игнорировать; не придавать значенияแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрекаแม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiแม่สายmɛ̂ɛ-sǎai1Мэсай (район/город в провинции Чианграй, Таиланд)2река Мэсайไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangв; к; по направлению кฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Мьянма; Бирма (страна)2бирманец; житель Мьянмы3бирманский язык4бирманский; мьянманский
Мы стояли на тайской стороне и смотрели через реку Мае Сай на сторону Мьянмы.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmeeเรือreuuaเล็กๆlék lékแล่นlâenอยู่ในyòo naiแม่น้ำmâe námแม่สายmâe săaiเพื่อpêuuaขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-têet
По реке Мае Сай ходят небольшие лодки для перевозки товаров между двумя странами.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngเขตแดนkèet-dɛɛnตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpพม่าpá-mâaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Река Мае Сай служит естественной границей между Таиландом и Мьянмой в этом районе.
ระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiมักจะmák-jàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnซึ่งsʉ̂ngอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamได้dâai
Уровень воды в реке Мае Сай часто быстро поднимается в сезон дождей, что может привести к наводнению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыймать; мамаЧасть 1
+
แม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiแม่สายmɛ̂ɛ-sǎaiМэсай (район/город в провинции Чианграй, Таиланд)Мэсай (район/город в провинции Чианграй, Таиланд)Слово