แม่สาย(mâe săai)
Значения
1Имя собственноеB1
Мэсай (район/город в провинции Чианграй, Таиланд)
район и пограничный город в провинции Чианграй на севере Таиланда, на границе с Мьянмой
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอำเภอแม่สายam-per mâe săaiอำเภอแม่สายam-per mâe săaiрайон Мэсай (провинция Чианграй, Таиланд)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее время
Я хочу поехать в район Мае Сай зимой.
2Имя собственноеB2
река Мэсай
река, образующая часть границы между Таиландом и Мьянмой недалеко от города Мэсай
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[гл.] стоять; находиться в положении стоя2[гл.] оставаться в силе; быть действительнымฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаและláeและláeи (сочинительный союз)มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1просмотреть; упустить из виду [что-то/кого-то]2игнорировать; не придавать значения3обойти; пропустить [этап/человека]4смотреть поверх/вдаль (буквально)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаแม่สายmâe săaiแม่สายmâe săai1Мэсай (район/город в провинции Чианграй, Таиланд)2река Мэсайไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Мьянма; Бирма (страна)2бирманец; житель Мьянмы3бирманский; мьянманский4бирманский язык
Мы стояли на тайской стороне и смотрели через реку Мае Сай на сторону Мьянмы.
Разбор слова
+
แม่สายmâe săaiแม่สายmâe săaiМэсай (район/город в провинции Чианграй, Таиланд)