คอยจังหวะ(koi jang-wà)

Значения

1ГлаголB1

ждать подходящего момента; выжидать

терпеливо ждать идеального времени или хорошей возможности сделать что-либо.

Примеры

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohлевกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьนอนnonนอนnon1спать2лежащий; полулежащий3ложиться; лежатьหมอบmòpหมอบmòpлечь ничком; пригнуться; пасть ницเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыคอยจังหวะkoi jang-wàคอยจังหวะkoi jang-wàждать подходящего момента; выжидатьโจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1резко критиковать2атаковать; нападатьเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1жертва; добыча2приманка; наживка
Лев лежит, выжидая подходящий момент, чтобы напасть на свою добычу.
Еще 3 примеров
นักข่าวnák kàaoคอยจังหวะkoi jang-wàที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaถามtăamคำถามkam tăamสำคัญsăm-kanกับgàpนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree
Репортер ждал подходящего случая, чтобы задать премьер-министру важный вопрос.
เขาkăoคอยจังหวะkoi jang-wàอยู่yòoนานnaanกว่าจะgwàa jàกล้าglâaเข้าไปkâo bpaiชวนchuanเธอterคุยkui
Он долго ждал подходящего момента, прежде чем осмелился подойти и заговорить с ней.
ในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnที่têeผันผวนpăn pŭuanนักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatมักจะmák jàนิ่งnìngและláeคอยจังหวะkoi jang-wàเข้าซื้อkâo séuเมื่อmêuuaราคาเหมาะสมraa-kaa mò-sŏm
На нестабильном фондовом рынке мудрые инвесторы часто сохраняют спокойствие и ждут подходящего момента для покупки, когда цена будет подходящей.

Связанные слова

Разбор слова

คอยkoiคอยkoi1постоянно или регулярно делать2ждать (кого-л./что-л.)3быть наготове; быть готовымЧасть 1
+
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1такт двигателя2движение; шаг; замах (в спорте/танцах)3ритм; такт4темп; скорость5подходящий момент; шансЧасть 2
คอยจังหวะkoi jang-wàคอยจังหวะkoi jang-wàждать подходящего момента; выжидать