แผ่ทาน(pàe taan)
Значения
1ГлаголB2
проявлять щедрость; подавать милостыню
Проявлять щедрость, подавая милостыню или занимаясь благотворительностью, а также распространять добрую волю на других (буддийская добродетель даны).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanпроявлять щедрость; подавать милостынюทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроวันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatподавать милостыню монахам; делать подношенияและláeและláeи (сочинительный союз)อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1молиться; давать обет2решимость; твердое намерениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtвсе живые существаมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Он проявляет щедрость по утрам в буддийские святые дни, подавая милостыню и желая счастья всем существам.
Связанные слова
Похожее значение
ทำทานtam taanทำทานtam taan1подавать милостыню; заниматься благотворительностью2жертвовать; делать подношения
- подавать милостыню; заниматься благотворительностью
- жертвовать; делать подношения
ให้ทานhâi taanให้ทานhâi taanподавать милостыню; делать пожертвование
подавать милостыню; делать пожертвование
บริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanподавать милостыню; жертвовать на благотворительность
подавать милостыню; жертвовать на благотворительность
Разбор слова
+
แผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanпроявлять щедрость; подавать милостыню