จิตศรัทธา(jìt sàt-taa)

Значения

1СуществительноеB2

преданность; искренняя вера

Искренняя преданность или добрая воля, основанная на вере, часто проявляющаяся через пожертвования или помощь.

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеจิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaпреданность; искренняя вераเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Жители деревни объединились, чтобы пожертвовать деньги с искренней преданностью на строительство нового храма.

Связанные слова

Разбор слова

จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)Часть 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1вера; убеждение; преданность2верить; почитатьЧасть 2
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaпреданность; искренняя вера