จิตศรัทธา(jìt sàt-taa)

Значения

1СуществительноеB2

преданность; искренняя вера

Искренняя преданность или добрая воля, основанная на вере, часто проявляющаяся через пожертвования или помощь.

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьเงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяจิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaпреданность; искренняя вераเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Жители деревни объединились, чтобы пожертвовать деньги с искренней преданностью на строительство нового храма.
Еще 3 примеров
เธอterช่วยงานchûuai ngaanที่têeมูลนิธิmoon-lá-ní-tíทุกtúkสัปดาห์sàp-daaด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaไม่ได้mâi dâaiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
Она каждую неделю помогает в фонде из искренних добрых побуждений, не ожидая ничего взамен.
การบูรณะgaan buu-rá-náโบราณสถานboh-raan sà-tăanครั้งนี้kráng néeสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangได้dâiด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakทั่วประเทศtûua bprà-têet
Реставрация этого древнего памятника была успешно завершена благодаря искренней преданности людей со всей страны.
จิตศรัทธาjìt sàt-taaอันanแรงกล้าraeng glâaของkŏngผู้คนpôo konเป็นbpenสิ่งที่sìng têeขับเคลื่อนkàp klêuuanให้hâiโครงการkrohng gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Сильная и искренняя преданность людей — это то, что позволяет проекту помощи пострадавшим от стихийных бедствий продолжаться без перерывов.

Связанные слова

Разбор слова

จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)Часть 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1верить; почитать2вера; убеждение; преданностьЧасть 2
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaпреданность; искренняя вера