ให้ทาน(hâi taan)
Значения
1ГлаголB1
подавать милостыню; делать пожертвование
отдавать что-либо в качестве пожертвования или милостыни, особенно давать еду буддийским монахам или помогать нуждающимся.
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanесть; принимать пищуแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1бедный человек2бедные (собирательно)
Вчера я подал еду бедному человеку.
Связанные слова
Похожее значение
ทำทานtam taanทำทานtam taan1подавать милостыню; заниматься благотворительностью2жертвовать; делать подношения
- подавать милостыню; заниматься благотворительностью
- жертвовать; делать подношения
บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительность
жертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительность
แผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanпроявлять щедрость; подавать милостыню
проявлять щедрость; подавать милостыню
บริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanподавать милостыню; жертвовать на благотворительность
подавать милостыню; жертвовать на благотворительность
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслуг
- накапливать духовные заслуги; совершать благие дела
- проводить церемонию накопления заслуг
Разбор слова
+
ให้ทานhâi taanให้ทานhâi taanподавать милостыню; делать пожертвование