ประทังชีวิต
bprà-tang chee-wít
Значения
1СуществительноеB2
выживать; перебиваться
выживать или перебиваться с минимальным количеством необходимых ресурсов, таких как еда или деньги.
Примеры
คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1бедный человек2бедные (собирательно)บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1убирать вещи на место; наводить порядок2собирать вещи3убирать на хранение; хранить вещиเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernзарабатывать деньгиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаประทังชีวิตbprà-tang chee-wítประทังชีวิตbprà-tang chee-wítвыживать; перебиватьсяไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1изо дня в день; просто перебиваться2плыть по течению; бесцельно проживать дни
Некоторым беднякам приходится собирать старые вещи на продажу, чтобы заработать денег и просто выживать изо дня в день.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ประทังชีวิตbprà-tang chee-wítประทังชีวิตbprà-tang chee-wítвыживать; перебиваться