สู่ขอ(sòo kŏr)
Значения
1ГлаголB2
просить руки (официально)
Делать официальное предложение о браке, традиционно прося разрешения у семьи женщины в соответствии с обычаями.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeтрадиционноที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1женская сторона; женская команда2сторона невесты3женщина (в паре/деле); партнерша
Завтра его семья отправится в дом девушки, чтобы официально сделать ей предложение согласно традиции.
Связанные слова
Разбор слова
สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)Часть 1
+
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыЧасть 2
สู่ขอsòo kŏrสู่ขอsòo kŏrпросить руки (официально)