แง้ว

ngɛ́ɛo

Значения

1МеждометиеA2

мяу

звук, издаваемый кошкой; мяу

Примеры

แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуแง้วngɛ́ɛoแง้วngɛ́ɛo1мяу2эх; оу
Та кошка мяукает.
Еще 3 примеров
พอpɔɔฉันchǎnเทteeอาหารaa-hǎanให้hâiลูกแมวlûuk-mɛɛoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแง้วngɛ́ɛoทันทีtan-tii
Как только я насыпал корм, котенок тут же замяукал.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangแมวmɛɛoร้องrɔ́ɔngแง้วngɛ́ɛoอยู่yùuบนbonหลังคาlǎng-kaa
Я слышал, как на крыше мяукает кошка.
แมวmaeoหลงทางlŏng taangตัวนั้นdtuua nánเดินตามdern dtaamฉันchănต้อยๆdtôi dtôiพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแง้วngáewตลอดทางdtà-lòt taang
Тот бродячий кот шел за мной по пятам, мяукая всю дорогу.
2МеждометиеB2

эх; оу

сленговое выражение, используемое для выражения легкого разочарования, грусти или для жалобы в милой или игривой форме

Примеры

แง้วngɛ́ɛoแง้วngɛ́ɛo1мяу2эх; оуอดòtอดòt1воздерживаться; сдерживаться2обходиться без; отказываться от3поститься; голодатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อะàอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.)
Оу, я остался без вкусняшек. Магазин уже закрыт.
Еще 3 примеров
แง้วngɛ́ɛoทำไมtam-maiวันนี้wan-níiฝนตกfǒn-dtòkอีกìikล่ะlâอุตส่าห์ùt-sàaอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiao
Оу, почему сегодня снова идет дождь? Я так хотел куда-нибудь сходить.
แง้วngɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətไม่ทันmâi-tanโดนdoonแย่งyɛ̂ɛngกดgòtไปหมดbpai-mòtเลยləəiเสียดายจังsǐia-daai-jang
Оу, я не успел купить билеты на концерт. Их все расхватали. Как жаль.
แง้วngɛ́ɛoอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛอาจารย์aa-jaanสั่งsàngแก้gɛ̂ɛใหม่màiหมดmòtเลยləəi
Оу, я потратил столько сил на этот отчет, а профессор велел мне все переделывать.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

ngɛ́ɛo

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов