แกว่งแรง(gwàeng raeng)

Значения

1ГлаголB1

сильно раскачиваться

раскачиваться или двигаться взад и вперед с большой силой или интенсивностью

Примеры

ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Гигантские качели (Бангкок); большие качели2качаться; раскачиваться3качели (игровые)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1сильно раскачиваться2резко колебатьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторы
Качели перед домом сильно раскачивались из-за ветра.
2ГлаголB2

резко колебаться

Быстро и значительно меняться, особенно когда речь идет о ценах, рынках или статистике.

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиหุ้นhûnหุ้นhûn1акция; доля (финансы)2доля в капитале; доля во владении3становиться партнером; совместно инвестировать4счетное слово: акции/долиหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1сильно раскачиваться2резко колебатьсяตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanвесь день; в течение всего дня
Когда появились экономические слухи, многие акции резко колебались в течение всего дня.

Связанные слова

Разбор слова

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1качаться; раскачиваться2махать; размахиватьЧасть 1
+
แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)Часть 2
แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raengсильно раскачиваться