เเฮร่ๆ
hâe hâeЗначения
1МеждометиеA2
хе-хе; хех
Шутливый или смущённый звук, используемый при поддразнивании, шутке либо для смягчения неловкого замечания.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)เเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1хе-хе; хех2гррр; р-р-р
Я забыл сделать домашнее задание, хе-хе.
Еще 3 примеровСкрыть
Я случайно съел твой торт, хе-хе.
Прости за опоздание, я немного проспал, хе-хе.
รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engผิดpìtแต่dtàeก็gâwยังyangอยากyàakอ้อนônขอให้kŏr hâiเธอterให้อภัยhâi à-paiเเฮร่ๆhâe hâe
Я знаю, что виноват, но всё равно хочу поподлизываться и попросить прощения, хе-хе.
2МеждометиеA2
гррр; р-р-р
шутливый рычащий звук, часто используемый, чтобы подразнить кого-либо или притвориться монстром
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผีpĕeผีpĕe1призрак; дух2труп; тело умершего3зависимый; одержимый (в ผีพนัน, ผีเหล้า)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1хе-хе; хех2гррр; р-р-р
Я привидение! Р-р-р!
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpôrแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatร้องróngเเฮร่ๆhâe hâeเพื่อpêuuaเล่นlênกับgàpลูกlôok
Папа притворился монстром и зарычал «р-р-р», чтобы поиграть с ребенком.
Не плачь, а то придет тигр и укусит тебя! Р-р-р!
เวลาway-laaใส่sàiชุดchútหมีmĕeกgริríซsลี่lêeคุณkunต้องdtôngทำท่าทางtam tâa taangและláeส่งเสียงsòng sĭiangเเฮร่ๆhâe hâeให้ดูhâi dooน่ากลัวnâa gluuaด้วยdûuay
Надев костюм гризли, ты должен вести себя соответственно и рычать, чтобы выглядеть страшно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เเฮร่ๆ произносится แค-ร่อ?
hâe hâe
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |