เฮดจ์
hêetЗначения
1СуществительноеC1
хедж (защита от рисков)
финансовая позиция или стратегия, используемая для снижения или защиты от рисков, связанных с изменением цен, процентных ставок или валютных курсов
Примеры
การซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉпокупка; процесс покупкиทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценноеอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросเฮดจ์hêetเฮดจ์hêet1хедж (защита от рисков)2хеджировать (снижать риск)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnфондовый рынок; рынок акцийผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1колебаться; быть изменчивым2изменчивый; нестабильный
Покупка золота может быть хорошим хеджированием в периоды волатильности на фондовом рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiสัญญาซื้อขายล่วงหน้าsǎn-yaa-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâaเป็นbpenเฮดจ์hêetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakราคาraa-kaaวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Компания использует фьючерсные контракты в качестве хеджа для защиты от риска роста цен на сырье.
นักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-banมักจะmák-jàสร้างsâangเฮดจ์hêetที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnโดยdooiใช้cháiตราสารอนุพันธ์dtraa-sǎan-à-nú-panหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun
Институциональные инвесторы часто создают сложные хеджи, используя различные производные инструменты для управления рисками в своих портфелях.
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkการทำgaan-tamเฮดจ์hêetค่าเงินkâa-ngənเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiจำเป็นjam-bpenไม่ใช่mâi-châiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak
Для экспортеров валютный хедж — это необходимая стратегия, а не выбор.
2ГлаголC1
хеджировать (снижать риск)
предпринимать действия по снижению финансового риска, например, путем использования производных инструментов или компенсирующих позиций
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеเฮดจ์hêetเฮดจ์hêet1хедж (защита от рисков)2хеджировать (снижать риск)ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangрискโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречие3согласно; в соответствии сการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tunинвестирование; вложение средствในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สินทรัพย์sǐn-sápสินทรัพย์sǐn-sápактив; активыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1различаться; отличаться (друг от друга)2разный; другой (предикативно)3по-разному; различными способами
Он решил хеджировать свой риск, инвестируя в различные активы.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเฮดจ์hêetอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเพื่อpʉ̂ʉaล็อกlɔ́kต้นทุนdtôn-tunการนำเข้าgaan-nam-kâoสินค้าsǐn-káaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Компании необходимо хеджировать валютный курс, чтобы зафиксировать затраты на импорт товаров из-за границы.
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunพยายามpá-yaa-yaamเฮดจ์พอร์ตโฟลิโอhêet-pɔ́ɔt-foo-lí-ooให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Управляющий фондом старается идеально хеджировать портфель, чтобы минимизировать влияние рыночной волатильности.
การgaanเฮดจ์hétความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanราคาน้ำมันraa-kaa nám-manด้วยdûuayสัญญาsăn-yaaออปชันôp-chânมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Хеджирование ценового риска на нефть с помощью опционных контрактов обходится дорого, но это того стоит по сравнению с потенциальным ущербом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เฮดจ์ произносится เฮด?
hêet
- Немая букваจ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hêet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Здесь จ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |