เอี๊ยม
íiamЗначения
1СуществительноеB1
слюнявчик; фартук
кусок ткани или пластика, надеваемый на переднюю часть тела для защиты одежды, особенно младенцами или во время работы
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เอี๊ยมíiamเอี๊ยมíiam1слюнявчик; фартук2комбинезон; полукомбинезон; сарафанให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1кормить [кого-либо/что-либо]2вводить; вводить [данные]3пасовать; передавать мяч4подавать; снабжать (материалами/энергией)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рис
Мать надела на ребенка слюнявчик перед кормлением.
Еще 3 примеровСкрыть
คนขายkon-kǎaiเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuมักจะmák-jàใส่sàiเอี๊ยมíiamพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉanเลือดlʉ̂ʉat
Мясники, торгующие свининой, обычно носят пластиковый фартук, чтобы предотвратить появление пятен крови.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatมักจะmák-jàใส่sàiเอี๊ยมíiamที่tîiมีmiiกระเป๋าgrà-bpǎoด้านหน้าdâan-nâaสำหรับsǎm-ràpใส่sàiเงินทอนngən-tɔɔn
Рыночные торговцы часто носят фартук с передним карманом для хранения мелочи.
ในnaiวิชาwí-chaaศิลปะsǐn-lá-bpàนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamเอี๊ยมíiamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสีน้ำsǐi-náamกระเด็นgrà-denเลอะlə́ชุดchútนักเรียนnák-riian
На уроках рисования все ученики должны надевать фартук, чтобы брызги акварели не испортили их школьную форму.
2СуществительноеB1
комбинезон; полукомбинезон; сарафан
элемент одежды с нагрудной частью на бретелях, часто надеваемый поверх другой одежды
Примеры
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngдевочкаคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияเอี๊ยมíiamเอี๊ยมíiam1слюнявчик; фартук2комбинезон; полукомбинезон; сарафанยีนส์yiinยีนส์yiinджинсы; деним
Той маленькой девочке нравится носить джинсовый комбинезон.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiฉันchǎnใส่sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtสีขาวsǐi-kǎaoคู่กับkûu-gàpกระโปรงgrà-bproongเอี๊ยมíiamสีดำsǐi-dam
Сегодня я подобрала к белой футболке черную юбку на лямках.
กางเกงgaang-geengเอี๊ยมíiamที่tîiคุณkunซื้อsʉ́ʉมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoใส่sàiออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoดูduuน่ารักnâa-rákมากmâak
Тот комбинезон, который ты купила на прошлой неделе, очень мило на тебе смотрится.
การใส่gaan-sàiชุดchútเอี๊ยมíiamอาจจะàat-jàลำบากlam-bàakสักหน่อยsàk-nɔ̀iเวลาที่wee-laa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Ношение комбинезона может быть слегка неудобным, когда нужно в спешке воспользоваться общественным туалетом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
íiam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |