อิ่มเอิบ(ìm èrp)
Значения
1ПрилагательноеB2
сияющий; светящийся от счастья
Выражающий спокойное, счастливое удовлетворение, которое видно по лицу; сияющий.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеมองดูmong dooมองดูmong doo1смотреть на; наблюдать2осматривать; визуально проверятьหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1внуки (множественное число)2племянники и племянницы (множественное число)3детишки; ребята (обращение)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1лицо2выражение лица; обликที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1Блаженный; удовлетворенный2Чувствовать глубокое удовлетворение
Бабушка наблюдала за игрой внуков с лицом, сияющим от удовлетворения.
2ПрилагательноеB2
приятно пухлый; полный и пышущий здоровьем
Приятно округлый и полный (особенно о лице), имеющий привлекательный и здоровый вид.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngмного есть; иметь большой аппетитขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьอิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1сияющий; светящийся от счастья2приятно пухлый; полный и пышущий здоровьемมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanимеющий здоровый, гладкий, мягко округлый вид
В последнее время она стала есть гораздо больше, поэтому её лицо выглядит привлекательно округлым и здоровым.
Связанные слова
Похожее значение
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănпухлый; с пышными формами
пухлый; с пышными формами
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1приятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)2сияющий от удовольствия; безгранично счастливый
- приятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)
- сияющий от удовольствия; безгранично счастливый
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanимеющий здоровый, гладкий, мягко округлый вид
имеющий здоровый, гладкий, мягко округлый вид
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngсияющий; пышущий здоровьем
сияющий; пышущий здоровьем
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuaпухлый; полный; в теле
пухлый; полный; в теле
Разбор слова
+
เอิบèrpเอิบèrp1сияющий; пышущий здоровьем2[гл.] быть переполненным (чувствами); быть охваченнымЧасть 2
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrpсияющий; светящийся от счастья