เพลย์
peenЗначения
1ГлаголB1
воспроизводить (медиа); включать
начать воспроизведение аудио- или видеоконтента на устройстве или в приложении
Примеры
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол., мед.)เพลย์peenเพลย์peen1воспроизводить (медиа); включать2Play (бренд/платформа)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы послушать эту песню.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเพลย์peenพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoใส่sàiหูฟังhǔu-fangเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaan
Я уже включил подкаст; сейчас надену наушники и пойду на работу пешком.
Если видео прерывается, остановите его и запустите снова.
เขาkăoตั้งเวลาdtâng way-laaให้hâiเพลย์playวิดีโอตอนwí-dee-oh dtonแปดbpàetโมงmohngเพื่อpêuuaเริ่มrêrmไลฟ์láiพร้อมprómผู้ชมpôo chom
Он запланировал воспроизведение видео на восемь часов, чтобы начать прямой эфир со зрителями.
2Имя собственноеB1
Play (бренд/платформа)
используется в названиях брендов или платформ, таких как Google Play; часто сохраняется в английской форме в тайском языке
Примеры
แอปɛ́pแอปɛ́pприложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1скачивать2скачивание (сущ.)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกูเกิลguu-gəənกูเกิลguu-gəən1Google (компания / поисковая система)2гуглить; искать в интернетеเพลย์peenเพลย์peen1воспроизводить (медиа); включать2Play (бренд/платформа)
Это приложение можно скачать в Google Play.
Еще 3 примеровСкрыть
คูปองkuu-bpɔɔngใช้ได้chái-dâaiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiเพลย์สโตร์peen-sà-dtooของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiเท่านั้นtâo-nán
Купон можно использовать только в Play Store в Таиланде.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหนังnǎngผ่านpàanกูเกิลguu-gəənเพลย์peenเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakผูกpùukกับgàpบัญชีban-chiiเดิมdəəm
Он купил фильм через Google Play, потому что его удобно привязать к существующему аккаунту.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายná-yoo-baaiเพลย์peenคอนโซลkɔɔn-soonอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iแอปɛ́p
Разработчики должны строго соблюдать правила Play Console перед выпуском приложения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เพลย์ произносится เพน?
peen
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваย์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
peen
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ย์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |