บอกใบ้(bòk bâi)
Значения
1ГлаголB1
намекать; давать подсказку
Давать намек или подсказку о чем-либо, не говоря об этом прямо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâiнамекать; давать подсказкуเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เดาdaoเดาdaoдогадываться; предполагатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Он намекнул на подарок, но я до сих пор не могу догадаться.
Связанные слова
Похожее значение
ใบ้bâiใบ้bâi1немой; неспособный говорить2без понятия; не в теме (сленг)3в растерянности; без понятия (сленг)4шарады; пантомима (без слов)
- немой; неспособный говорить
- без понятия; не в теме (сленг)
- в растерянности; без понятия (сленг)
- шарады; пантомима (без слов)
แย้มyáemแย้มyáem1слегка улыбнуться2приоткрыться; начать распускаться3намекнуть; слегка приоткрыть
- слегка улыбнуться
- приоткрыться; начать распускаться
- намекнуть; слегка приоткрыть
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1намекать; тонко давать понять2слегка проявляться; проступать (напр., об улыбке, свете)
- намекать; тонко давать понять
- слегка проявляться; проступать (напр., об улыбке, свете)
แง้มngáemแง้มngáem1приоткрыть; слегка открыть2намекнуть; приоткрыть тайну
- приоткрыть; слегка открыть
- намекнуть; приоткрыть тайну
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkподать сигнал; намекнуть
подать сигнал; намекнуть
Разбор слова
+
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâiнамекать; давать подсказку