วาท

wâat

Значение

1СуществительноеC2

речь, высказывание, риторика, дискурс (форм.)

Формальный термин из пали/санскрита, означающий речь, высказывание или разговор; используется в основном как зависимый корень в сложных словах (например, วาทศิลป์วาทศิลป์waa-tá-sĭn1rhetoric; the art of persuasive language2eloquence; persuasive speaking skill «риторика», วาทกรรมวาทกรรมwaa-tá-gamдискурс; формальное обсуждение «дискурс»). Не является продуктивным суффиксом со значением «-изм».

Примеры

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnбыть красноречивым; ясно выражать мыслиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săiречь; публичное выступление; обращениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiубеждать кого-л.; склонять на свою сторонуผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1слушатель; аудитория2слушающий; адресат (лингв.)ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengпоразительно; удивительно
Этот политик обладает впечатляющим красноречием в своих выступлениях, которое позволяет ему убедительно склонять аудиторию на свою сторону.
Еще 3 примеров
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วาทกรรมwaa-tá-gamในnaiสื่อสิ่งพิมพ์sʉ̀ʉ-sìng-pimช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiอุดมการณ์ù-dom-gaanที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngข่าวสารkàao-sǎan
Анализ дискурса в печатных СМИ помогает нам понять идеологию, скрытую за новостями.
พลังpá-langแห่งhɛ̀ngวาทะwaa-táของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namสามารถsǎa-mâatปลุกเร้าbplùk-ráoจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konให้hâiลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuเพื่อpʉ̂ʉaความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngได้dâai
Сила речи лидера способна воодушевить людей и побудить их подняться на борьбу за перемены.
จงทำjong-tamดีdiiแต่dtɛ̀ɛอย่าyàaเด่นdènจะเป็นjà-bpenภัยpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอมตะวาทะà-má-dtà-waa-táของkɔ̌ɔngสมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râatที่tîiยังคงyang-kongร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiและlɛ́ให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kítแก่gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngเสมอsà-mə̌ə
«Делай добро, но не выделяйся, иначе быть беде» — это бессмертное изречение Верховного патриарха, которое остается актуальным и всегда дает пищу для размышлений будущим поколениям.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

wâat

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова