วาท

wâat

Значения

1СуществительноеC2

речь, высказывание, риторика, дискурс (форм.)

Формальный термин из пали/санскрита, означающий речь, высказывание или разговор; используется в основном как зависимый корень в сложных словах (например, วาทศิลป์วาทศิลป์waa-tá-sĭn1rhetoric; the art of persuasive language2eloquence; persuasive speaking skill «риторика», วาทกรรมวาทกรรมwâa-tá-gamдискурс; формальное обсуждение «дискурс»). Не является продуктивным суффиксом со значением «-изм».

Примеры

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnбыть красноречивым; ясно выражать мыслиในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1выступать с речью; обращаться (официально)2речь; обращение (официальное) (редко как сущ.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiубеждать кого-л.; склонять на свою сторонуผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1слушатель; аудитория2слушающий; адресат (лингв.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengпоразительно; удивительно
Этот политик обладает впечатляющим красноречием в своих выступлениях, которое позволяет ему убедительно склонять аудиторию на свою сторону.

Связанные слова