เชิ้บๆ
chérp chérpЗначения
1МеждометиеB2
ритмичная кричалка для танцев
ритмичный звук или кричалка, используемая во время танца для выражения веселого, оживленного и задорного настроения
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1хлопать; аплодировать2аплодисменты; хлопаньеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуเชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1ритмичная кричалка для танцев2задорно; ритмичноตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeместо перед сценой; перед сценой
Друзья хлопали и скандировали «чёб-чёб», когда он вышел танцевать перед сценой.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเพลงplayngสนุกsà-nùkขึ้นkêunทุกคนtúk konก็gâwตะโกนdtà-gohnเชิ้บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
Когда песня стала веселее, все азартно закричали «чёб-чёб».
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงร้องsĭiang róngเชิ้บๆchérp chérpเพื่อpêuuaเชียร์chiaให้hâiเจ้าภาพjâo pâapออกมาòk maaเต้นdtên
Атмосфера на вечеринке была наполнена криками «чёб-чёб», чтобы подбодрить хозяина выйти и потанцевать.
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangพากันpaa ganร้องróngเชิ้บๆchérp chérpตามdtaamจังหวะกลองjang-wà glongยาวyaaoอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Во время процессии посвящения в монахи деревенские жители весело выкрикивали «чёб-чёб» в ритм длинного барабана.
2НаречиеB2
задорно; ритмично
в задорной, ритмичной или оживленной манере, обычно относится к непринужденным или веселым танцам
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьเชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1ритмичная кричалка для танцев2задорно; ритмичноตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngлук тхунг (тайская музыка кантри); песня этого жанра
Бабушка любит пританцовывать, когда слышит музыку в стиле кантри.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiงานngaanวันเด็กwan dèk
Дети весело и задорно танцевали на празднике в честь Дня защиты детей.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเต้นdtênไม่ค่อยmâi kôiเก่งgèngแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangออกไปòk bpaiขยับตัวkà-yàp dtuuaเชิ้บๆchérp chérpให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะดนตรีjang-wà don-dtree
Пусть он и не очень умеет танцевать, он все равно вышел подвигаться в такт музыке.
นางเอกnaang èkมิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-oสวมsŭuamชุดสีchút sĕeสันsănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpอยู่yòoริมrimชายหาดchaai hàat
Главная героиня музыкального клипа в ярком наряде оживленно танцевала на берегу моря.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เชิ้บๆ произносится เชิ้บ-เชิ้บ?
chérp chérp
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chérp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |