เชตุพน(chay-dtù-pon)
Значения
1СуществительноеB2
Ват Пхра Четупхон; Ват Пхо
Ват Пхра Четупхон, широко известный как Ват Пхо или Храм Лежащего Будды в Бангкоке
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеพระนอนprá nonพระนอนprá nonстатуя лежащего Буддыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponВат Пхо (храм в Бангкоке)
В эти праздники я намерен пойти поклониться Лежащему Будде в храме Ват Пхра Четупхон.
2СуществительноеC2
Джетавана
Джетавана, знаменитый древний буддийский монастырь в Индии, где Будда дал множество учений
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутымจำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săaпребывать в затворничестве в сезон дождейที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพระวิหารprá wí-hăanพระวิหารprá wí-hăanзал для собраний в буддийском храме (вихара)เชตุพนchay-dtù-ponเชตุพนchay-dtù-pon1Ват Пхра Четупхон; Ват Пхо2Джетаванаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaИндия; государство Индияนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Будда дольше всего пребывал во время затворничества в сезон дождей в монастыре Джетавана в Индии.