เชตุพน
chee-dtùp-nɔɔЗначения
1СуществительноеB2
Ват Пхра Четупхон; Ват Пхо
Ват Пхра Четупхон, широко известный как Ват Пхо или Храм Лежащего Будды в Бангкоке
Примеры
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеพระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnизображение лежащего Буддыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponВат Пхо (храм в Бангкоке)
В эти праздники я намерен пойти поклониться Лежащему Будде в храме Ват Пхра Четупхон.
Еще 3 примеровСкрыть
วัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากเรื่องmâak-rʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai
Ват Пхра Четупхон очень знаменит обучением традиционному тайскому массажу.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatนิยมní-yomมาmaaชมchomความงามkwaam ngaamของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามwát prá chay-dtù-pon wí-mon mang-kà-laa-raam
Иностранные туристы любят приходить и любоваться красотой архитектуры в Ват Пхра Четупхон Вимон Мангкларам.
จารึกjaa-rʉ́kวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponได้รับdâi-rápการขึ้นทะเบียนgaan-kʉ̂n-tá-biianเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkความทรงจำkwaam-song-jamแห่งโลกhɛ̀ng-lôokโดยdooiองค์กรยูเนสโกong-gɔɔn-yuu-nêet-goo
Эпиграфические архивы Ват Пхра Четупхон были внесены в реестр ЮНЕСКО «Память мира».
2СуществительноеC2
Джетавана
Джетавана, знаменитый древний буддийский монастырь в Индии, где Будда дал множество учений
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoБудда; Просветленныйประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть; восседать (королевская речь)3пребывать; проживать (о монархах)จำพรรษาjam-pan-sǎaจำพรรษาjam-pan-sǎaпребывать в затворничестве в сезон дождейที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพระวิหารprá-wí-hǎanพระวิหารprá-wí-hǎanзал с изображениями Будды; зал для собранийเชตุพนchee-dtùp-nɔɔเชตุพนchee-dtùp-nɔɔ1Ват Пхра Четупхон; Ват Пхо2Джетаванаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaИндия; государство Индияนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Будда дольше всего пребывал во время затворничества в сезон дождей в монастыре Джетавана в Индии.
Еще 3 примеровСкрыть
อนาถà-nàatบิbìณnáฑิกtíkเศรษฐีsèet-tǐiได้dâaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakทรัพย์สินsáp-sǐnจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพระวิหารprá-wí-hǎanเชตุพนchee-dtùp-nɔɔถวายtà-wǎaiแด่dɛ̀ɛพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Богатый купец Анатхапиндика пожертвовал огромное состояние на строительство монастыря Джетавана в качестве подношения Будде.
พระสูตรprá-sùutสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiบทbòtในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkล้วนlúuanมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakการแสดงธรรมgaan-sà-dɛɛng-tamณnáพระวิหารprá-wí-hǎanเชตุพนchee-dtùp-nɔɔ
Многие важные сутты Палийского канона возникли из учений дхармы, данных в монастыре Джетавана.
จาริกjaa-ríkบุญbunในnaiดินแดนdin daenพุทธภูมิpút-tá-poomครั้งนี้kráng néeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะได้jà dâaiร่วมrûuamสวดมนต์sùuat monเจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naaณnáซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngวิหารwí-hăanเชตุพนchay-dtù-pon
В этом паломничестве по буддийским святым местам буддисты присоединятся к песнопениям и медитации на руинах монастыря Джетавана.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เชตุพน произносится เช-ตุพ-นอ?
chee-dtùp-nɔɔ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |