พระนอน
prá-nɔɔnЗначение
1СуществительноеB1
изображение лежащего Будды
Изображение Будды, лежащего на боку, обычно на правом; оно не обязательно изображает его уход в окончательную нирвану — паринирвану.
Примеры
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеพระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnизображение лежащего Буддыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดโพธิ์wát-pooวัดโพธิ์wát-pooВат Пхо; Храм Лежащего Будды (Бангкок); Ват Пхра Четупхон
Моя семья отправилась выразить почтение Лежащему Будде в храме Ват Пхо.
Еще 3 примеровСкрыть
พระนอนprá nonองค์ongนี้néeเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางไสยาสน์bpaang săi-yâatที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Этот Лежащий Будда — самая большая статуя Будды в позе возлежания в Бангкоке.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatนิยมní-yomมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupกับgàpพระนอนprá-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Иностранные туристы любят фотографироваться с Лежащим Буддой на память.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngพระนอนprá nonเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeท่านtâanกำลังจะgam-lang jàเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan
Поза Лежащего Будды символизирует Будду в тот момент, когда он собирался войти в паринирвану.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)буддийский монахЧасть 1
+
พระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnизображение лежащего Буддыизображение лежащего БуддыСлово