อโศก(à-sòhk)
Значения
1Имя собственноеA2
Асок (топоним)
Собственное имя для локаций в Таиланде, в частности, района или перекрестка Асок в Бангкоке.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkстанция Асок (пересадка BTS/MRT)
Мой дом находится рядом со станцией Асок.
2СуществительноеB2
дерево ашока (Saraca asoca; также Polyalthia longifolia)
Цветущее дерево, известное как ашока (Saraca asoca); в тайском языке также часто обозначает декоративное дерево Полиалтия длиннолистная (Polyalthia longifolia), которое сажают вдоль дорог.
Примеры
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыอโศกà-sòhkอโศกà-sòhk1дерево ашока (Saraca asoca; также Polyalthia longifolia)2Асок (топоним)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaoдавать теньตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудня
Перед домом посадили дерево ашока, чтобы оно давало тень в послеобеденное время.