อึงอล
ʉng-onЗначения
1ПрилагательноеB2
шумный; шумливый; полный гомона
Громкий и беспорядочный; шумный, часто из-за множества людей, говорящих одновременно.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianучебный класс; классная комнатаบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)อึงอลʉng-onอึงอลʉng-on1шумный; шумливый; полный гомона2шуметь; галдетьขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Как только учитель вышел из класса, атмосфера сразу же стала шумной и беспорядочной.
Еще 3 примеровСкрыть
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoอึงอลʉng-onไปด้วยbpai-dûuaiเสียงsǐiangพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakลูกค้าlûuk-káa
На утреннем рынке было шумно от криков торговцев, зазывающих покупателей.
เสียงsǐiangอึงอลʉng-onจากjàakกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangดังdangไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàk
Громкий и беспорядочный шум от группы протестующих разносился по всей округе, вызывая серьезные пробки.
ความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtถูกtùukทำลายtam-laaiด้วยdûuaiเสียงพูดsǐiang-pûutคุยkuiอันanอึงอลʉng-onของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลุ่มglùmใหญ่yài
Спокойствие библиотеки было нарушено громкой и беспорядочной болтовней большой группы туристов.
2ГлаголB2
шуметь; галдеть
Быть громким и хаотичным, часто из-за множества одновременно говорящих или кричащих людей.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)พากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяอึงอลueng-onอึงอลueng-on1шумный; шумливый; полный гомона2шуметь; галдетьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работа
Дети шумно и беспорядочно бегали и играли на заднем дворе.
Еще 3 примеровСкрыть
ทันทีที่tan-tii-tîiประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngอึงอลʉng-onไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángฮอลล์hɔɔn
Как только объявили победителя премии, фанаты по всему залу разразились громкими и беспорядочными криками восторга.
ผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatต่างdtàangอึงอลʉng-onต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaสินค้าsǐn-káaกันganอย่างyàangออกรสɔ̀ɔk-rót
Люди на рынке шумно и хаотично торговались за товары с большим энтузиазмом.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumรัฐสภาrát-tà-sà-paaอึงอลʉng-onไปด้วยbpai-dûuaiเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanของkɔ̌ɔngฝ่ายค้านfàai-káanทันทีที่tan-tii-tîiประธานbprà-taanเสนอsà-nə̌əร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่mài
Заседание парламента стало шумным и хаотичным из-за возражений оппозиции, как только спикер предложил новый законопроект.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ʉng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |