อึงอล(ueng-on)
Значения
1ПрилагательноеB2
шумный; шумливый; полный гомона
Громкий и беспорядочный; шумный, часто из-за множества людей, говорящих одновременно.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)อึงอลueng-onอึงอลueng-on1шумный; шумливый; полный гомона2шуметь; галдетьขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только учитель вышел из класса, атмосфера сразу же стала шумной и беспорядочной.
2ГлаголB2
шуметь; галдеть
Быть громким и хаотичным, часто из-за множества одновременно говорящих или кричащих людей.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)พากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяอึงอลueng-onอึงอลueng-on1шумный; шумливый; полный гомона2шуметь; галдетьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Дети шумно и беспорядочно бегали и играли на заднем дворе.
Связанные слова
Похожее значение
อื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1шумный; гомонящий2широко обсуждаемый; сенсационный
- шумный; гомонящий
- широко обсуждаемый; сенсационный
เซ็งแซ่seng sâeเซ็งแซ่seng sâeшумный; гомонящий
шумный; гомонящий
ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1громко звучать; раздаваться эхом (литературное)2гудящий; шумный (о множестве звуков/голосов)
- громко звучать; раздаваться эхом (литературное)
- гудящий; шумный (о множестве звуков/голосов)
เอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1громкий; шумный; галдящий2шуметь; поднимать шум
- громкий; шумный; галдящий
- шуметь; поднимать шум